Národní shromáždění československé / Poslanecká sněmovna1925 – 1929

Teljes egészében magunkévá tesszük az 1927 január 23.-án tartott plesiveci konferencia határozatát és felszólítjuk az összes dolgozókat, kisgazdákat, kisiparosokat, hogy teremtsék meg a munkások, par asztok, kisiparosok harci egységfrontját a következő követelések kiharcolásáért : Harc a szlovenszkói gyáripar leépítése ellen. Harc a földnek idegenekkel való betelepítése ellen. Követeljük a földnek kártalanítás nélküli kisajátítását és az itteni nincstelen és kevés földdel rendelkezők tulajdonába való adását. Követeljük az adóminimumnak a nőtleneknél 12.000, a nőseknél 18.000 koronára való felemelését. Követeljülc a forgalmi és indirekt adók megszűntetését, azonkívül az adózás progresszivitásának keresztülvitelét olyformán, hogy a gazdagokat fokozottabb mértékben adóztassák meg. Követeljük az önrendelkezési jog alapján a népszavazás elrendelését, hogy Szlovenszkó lakóssága maga döntsön saját sorsa felett. Tiltakozunk a községek autonóm jogának megnyirbálása ellen, valamint az új országos közigazgatási reform bevezetése ellen. Követeljük a betegsegélyzői választások azonnali kiírását. Követeljük a genti rendszer megszűntetését és helyébe a munkanélküliek rendes segélyezését az állam terhére. Követeljük Szovjetoroszország azonnali de jure elismerését. Éljen a munkások és parasztok egységfrontja éljen a munkás- és parasztkormány!

Ezért a határozati javaslatért szavaztak a konferencia résztvevői közül nemcsak a kommunista delegátusok, nemcsak az indifferens és más politikai pártokhoz tartozó delegátusok, hanem a szociáldemokr ata párt delegátusai is és így nem felel meg a valóságnak, hogy a szociáldemokraták kivonultak volna a határozati javaslat hozatala alatt. Mivel a szociáldemokraták szavaztak ezért a határ ozati javaslatért, nyilvánvaló tehát, hogy Bečko képviselő hazudott, axnikor azt mondotta, hogy a határozati javaslatot csupán a kommunisták szavazták meg és hogy olyan passzusokat is tartalmazott volna ez a határozati javaslat, amelyek ellenkeznének a kommunista párt programmjával. (Posl. dr Juriga: "Hazudik" nem parlamentáris kifejezés.) Maga nem elnök, ne figyelmeztessen engem; ha elnök lesz, akkor figyelmeztethet. Igyekezzék, legyen hűséges szolgája a csehszlovákországi burzsoáziánák, akkor lehet, hogy belekerül még az elnöki székbe.

Már most, ami az előbbi felhívást illeti, amit az ifjúmunkások intéztek a katonasághoz, kijelentjük, hogy ez az elkobzott röpirat nem az első és nem az utolsó, amit mi az ifjúsághoz intézünk. A katonák választójogának elrablása, a 18 hónapos szolgálati időnek a meghagyása, a zsold leszállítása, a régi osztrák katonai copf és fegyelem meghonosítása a csehszlovák hadseregben, a mi őszinte és becsületes harcunkban ez ellen az alávaló, hitvány burzsoá merénylet ellen, csak szorosabbra fűzi a kapcsolatot közöttünk és a katonák között. Önöknek vannak tábornokaik, tisztjeik, Gajdáik, viszont a közkatonák pártés nemzeti különbség nélkül ellene vannak ezeknek a javaslatoknak.

Önök szemben találják magukat e harcban a cseh, német, szlovák, magyar, ruszin és lengyel proletáranyák katonafiaival. Ezek a katonák nem lesznek hajlandók többé agyonlőni éhező édesanyjukat és testvéreiket, hanem szét fogják zúzni ezt a kizsákmányoláson alapuló erőszak-szervezetet és az önök mindenhatónak hitt, de csak látszólag konszolidált, a valóságban azonban haldokló uralmával szemben ki fogják vívni a proletariátus győzelmét. (Potlesk komunistických poslanců.)

Hohes Haus! Namens der im deutschen Verbande vereinigten Parteien, Bund der Landwirte, deutsche christlich-soziale Volkspartei und deutsche Gewerbepartei, habe ich zu den in Verhandlung stehenden Wehrvorlagen folgende Erklärung abzugeben:

Das sudetendeutsche Volk hat zu einer Zeit, in der noch keine deutsche Partei der Regierung angehört hat und trotz des bitteren Unrechtes, daß ihm durch Gesetzgebung und Verwaltung angetan wurde, den Anforderungen des Staates, insbesondere den Wehrverpflichtungen entsprochen. Auch hiedurch hat das deutsche Volk seinen Anspruch auf Teilnahme an der Macht bekräftigt. Die Entwicklung in diesem Staate nimmt inzwischen ihren zwangsläufigen natürlichen geschichtlichen Fortgang. Deutsche Parteien sind in die Regierung eingetreten und haben damit vor aller Welt der Ansicht der Mehrheit des Sudetendeutschtums Ausdruck gegeben, durch aktive Mitarbeit am Staate die Rechte des sudetendeutschen Volkes in Gesetzgebung und Verwaltung zur Geltung zu bringen. Als unsere Pflicht erachten wir es, die unserem Volke zukommende Gleichberechtigung in die Tat umzusetzen und durch diese Mitarbeit die unserem Volke und unserer Heimat durch das frühere Regierungssystem zugefügten Schäden und Benachteiligungen in ernster Arbeit wieder gutzumachen. Die geschichtliche nationale Auseinandersetzung zwischen den Völkern in diesem Lande in vernünftige Bahnen zu lenken und so zur Befriedung des Landes beizutragen, ist das hohe Ziel der die neue Regierung bildenden nationalen Parteien. Die deutschen Regierungsparteien sind unter diesem Gesichtspunkte bereit, dem Staate das zu geben, was er zu seiner ruhigen friedlichen Fortentwicklung bedarf. Auch die derzeit in Verhandlung stehenden Wehrvorlagen sollen diesem Zwecke dienen. Es ist zweifellos verfehlt, sie als ein Instrument zur Bedrohung des Friedens zu erklären und sie als ein Instrument anzusehen, um Angriffsabsichten gegen irgendwelchen Nachbar zu dienen. Die auf Grund dieser Wehrreform gebildete Wehrmacht kann lediglich zur Verteidigung des Landes selbst bestimmt sein, denn die geopolitische und strategische Lage und die völkische Zusammensetzung des Staates müßten einer anderen Deutung vernünftigerweise widersprechen. Daß durch diese Wehrvorlagen das freundnachbarliche Verhältnis zu unseren Nachbarn, besonders zu unserem natürlichen Freunde, dem deutschen Reiche, in keiner Weise berührt oder gar beeinträchtigt werden darf, ist für uns selbstverständliche Voraussetzung. Die Antrittsrede unseres neuen Gesandten in Berlin gibt diesen Tatsachen beredten Ausdruck.

Zu den einzelnen Vorlagen nun folgende Bemerkungen: Der Beibehaltung der 18monatlichen Dienstzeit konnten wir schon deshalb zustimmen, als sie nur für kurze Zeit bestimmt wird. (Výkřiky něm. soc. demokratických a komunistických poslancü.) Der Heeresverwaltung wird es durch das Gesetz über die länger dienenden Unteroffiziere ermöglicht werden, in 2 Jahren die Voraussetzung für die allgemeine Herabsetzung der Präsenzdienstzeit zu erhalten. Die deutschen Regierungsparteien erachten es als selbstverständlich, daß bei der Durchführung dieses sogenannten Zertifikatistengesetz der nationale Bevölkerungsschlüssel im vollen Maße zur Anwendung kommt (Výkřiky něm. soc. demokratických poslanců.) und daß auch bezüglich der Altzertifikatisten Vorkehrungen zu ihrer Unterbringung getroffen werden. Der Entzug des Wahlrechtes den in aktiver Dienstleistung stehenden Militärpersonen und der Gendarmerie entspricht den Anforderungen, die an ein unpolitisches, seiner Aufgaben bewußtes Heer gestellt werden müssen. (Výkřiky něm. soc. demokratických poslanců.) Damit wird auch einem Mißbrauch gesteuert, der vordem vielfach zur Beeinflussung der Gemeindewahlen im deutschen Gebiete angewendet worden ist. Das Gesetz über die Ersatzreserve soll den Volksschichten, auf deren Schultern die Hauptlast der Wehrpflicht ruht, jene Erleichterungen in der Erfüllung der Dienstpflicht gesetzlich regeln, die zur Aufrechterhaltung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Existenz unbedingt notwendig sind. Diese Erleichterungen gelten für die wirtschaftlich schwachen Schichten sämtlicher Berufsstände. Landwirtschaft, Gewerbe und Arbeiterschaft werden in gleicher Weise daran Anteil haben, es liegt somit in diesem Gesetze ein tiefer sozialer Sinn. Daß im Zusammenhange mit dieser Wehrreform die geplante vormilitärische Jugenderziehung keinen Platz mehr hat, ist ebenso selbstverständlich. (Výkřiky něm. soc. demokratických poslanců.) Notwendig erscheint uns noch die ehebaldige gerechte Regelung der Frage der Militärpensionisten. Die deutschen Regierungsparteien fordern schließlich, daß die aus der Revolutionszeit stammenden Dienstvorschriften und Dienstbehelfe für die Armee einer Überprüfung in der Richtung unterzogen werden, daß alle gehässigen und das Nationalgefühl der Völker des Staates verletztenden Bestimmungen und Ausführungen ehestens beseitigt werden.

Die deutschen Regierungsparteien werden für die in Verhandlung stehenden Vorlagen stimmen. (Potlesk.)

MAĎARŠTINA

Im Namen der kommunistischen Partei, im Namen des ganzen revolutionären Proletariates und wie wir fest überzeugt sind, im Namen aller arbeitenden Schichten dieses Landes, ja aller, die sich noch ein Gefühl der Menschlichkeit bewahrt haben, erhebe ich von dieser Stelle den leidenschaftlichsten Protest gegen das ungeheure schändliche und niederträchtige Verbrechen, das die Imperialisten mit den Ausbeuter-Regierungen Englands und Amerikas an der Spitze zu all ihren früheren blutigen Schandtaten in China in den letzten Tagen hinzugefügt haben. Diese Bande von imperialistischen Räubern, genannt Regierungen der Großmächte, die in Ekel erregender Heuchelei so tun, als ob sie alle sogenannte Moral und Sittlichkeit gepachtet hätten und berufen wären, die sogenannte Zivilisation zu verbreiten, haben unter der Führung von England und Amerika ihre modernen Mordmaschinen, ihre weittragenden Schiffsgeschütze ohne jeden berechtigten Grund gegen eine volkreiche große Stadt Chinas gerichtet und durch ein mörderisches Feuer einen Teil dieser Stadt und vor allem das Arbeiterviertel in einen Trümmerhaufen verwandelt und viele Tausende von friedlichen Einwohnern dieser Stadt in unmenschlicher Weise hingemordet. Kein Wort ist stark genug, um dieses barbarische blutige Verbrechen nach Gebühr zu brandmarken. Sie, die heuchlerisch erklären, daß sie das Leben ihrer Staatsangehörigen schützen und verteidigen müssen, daß doch Frauen und Kinder geschützt werden müssen haben ohne Rücksicht und bedenkenlos zahllose Frauen und Kinder hingemordet, nur um ihre Rachlust, ihre Wut zu befriedigen, angesichts des siegreichen Vormarsches der chinesischen Volksarmee, welche ihre Herrschaft bedroht. Und zu diesem Morden, welches man nicht anders bezeichnen kann, denn als feigen Meuchelmord und Raubmord, fügen sie, die schamlosen Imperialisten, noch ebenso feige Lügen und Verleumdungen hinzu, sie wissen genau, daß es flüchtende reaktionäre Truppen der Nordarmee waren, die im Solde der Imperialisten stehen und die vollständig demoralisiert auch Schüsse abgaben, welche einige von diesen Fremden töteten, die nach China gekommen sind, um dort zu herrschen und zu rauben; dennoch erklären sie, daß es Südtruppen waren, und stellen die disziplinierten Südtruppen der Kantonarmee als Plünderer und Mörder hin. Sie richteten ihre Waffen nicht nur gegen die Bevölkerung dieser Stadt, sie richteten ihre Waffen gegen das ganze um seine Befreiung kämpfende chinesische Volk. Wir wissen freilich, daß unsere kapitalistische Regierung nicht protestieren wird gegen diese Verbrechen, daß sie gleichgültig bleiben wird angesichts dieser Schandtaten. Unsere Regierung, die bereit ist, in den Bund gegen die Sowjetunion, einen Kriegsbund, der von England geführt wird gegen die chinesische Revolution, einzutreten, sie bleibt ruhig angesichts aller dieser Dinge. Aber die arbeitende Bevölkerung dieses Staates, sie kann zu diesem Verbrechen nicht schweigen. Wir wissen, daß der Befreiungskampf des chinesischen Volkes ein Teil unseres eigenen Kampfes ist. Wir wissen, daß diese Mordtaten sich nicht nur gerichtet haben gegen die friedliche Bevölkerung von Nanking, nicht nur gegen das ganze chinesische Volk, sondern gegen die arbeitenden Massen der ganzen Welt, welche um ihre Befreiung kämpfen, gegen den revolutionären internationalen Befreiungskampf, von dem der chinesische Befreiungskampf nur ein Teil ist. Wir sind bereit, mit diesem um seine Freiheit kämpfenden chinesischen Volk Seite an Seite zu kämpfen, wir sind bereit gegen jeden aufzutreten, der es wagen sollte, gegen das chinesische Volk, gegen die Sowjetunion zu kämpfen. Wir rufen: Nieder mit dem Imperialismus, nieder mit den feigen Meuchelmördern, nieder mit den imperialistischen Henkern, nieder mit den Knechten des chinesischen Volkes, nieder mit den Feinden Sowjetrußlands, nieder mit ihren Freunden und Verteidigern; es lebe der einheitliche gemeinsame Kampf der unterdrückten Klassen und Völker für ihre Befreiung. (Potlesk poslanců strany komunistické.)