L'Austria si adoprera per la realizzazione dei crediti che la Cassa Postale di risparmio possiede sul suo territorio specialmente verso la Banca austro-ungarica gli altri Stati contraenti si adopreranno per la realizzazione dei crediti della Cassa Postale di risparmio verso l'estero.

Quinta parte.

I versamenti per la Cassa Postale di risparmio che fino all'entrata in vigore di questa convenzione non furono alla stessa assegnati per l'accreditamento sui conti, saranno rimborsati all'avente diritto da parte dell'amministrazione postale alla quale ora appartiene l'ufficio che ricevette il versamento.

Gli ordini di pagamento della Cassa Postale di risparmio, che fino alla data predetta saranno rimasti ineseguiti, verranno ad essa rimessi per la riallibrazione degli importi assegnati; cosi pure saranno presentate alla Cassa Postale di risparmio le notifiche ancora in arretrato sul conteggio di pagamenti gia effettuati.

Gli Stati contraenti si obbligano di conservare tutti gli atti e documenti relativi alla gestione dei crediti da trasferirsi per un anno dopo la completa effetuazione del trasferimento.

Gli Stati contraenti si obbligano del pari di prestarsi reciproca assistenza nell'eseguire i rilievi e le disposizioni occorrenti per stabilire e accertare i blocchi di crediti. La Cassa Postale di risparmio si incarichera di ripartire i valori indicati agli art. 9 e 10 e procedera in cio di concerto cogli Stati interessati. Essa dara anche tutte le informazioni occorrenti e si mettera d'accordo nella via piu breve con gli organi delegati da parte degli Stati contraenti.

I diritti risultanti per lo Stato polacco da questa Convenzione non soffrono alcun pregiudizio dalla Convenzione provvisoria conchiusa a suo tempo fra questo Stato e la Cassa Postale di risparmio.

I bilanci dei conti eseguiti finora fra le casse postali di risparmio in Vienna e Varsavia saranno rettificati in conformita alle disposizioni di questa convenzione pero con la limitazione che col trasferimento dei crediti gia conteggiati non possa piu intervenire una eventuale diminuzione del blocco gia assunto.

Nel caso che in seguito alla ripartizione definitiva del debito prebellico non assicurato la quota parte attribuita all'Austria di una delle categorie di detto debito fosse maggiore della parte contrassegnata come austriaca, i titoli delle relative categorie del debito dello Stato consegnati agli altri Stati contraenti in esecuzione dei punti 2 degli art. 9 e 10 di questa Convenzione saranno scambiati nello stesso nominale verso titoli non stampigliati di quelle categorie del debito prebellico non assicurato nelle quali la parte contrassegnata come austriaca supera la quota.

Per il trasferimento dei Crediti la Cassa Postale di risparmio calcolera soltanto le tasse fissate nel suo regolamento d'affari e le diffalchera dal credito in occasione della liquidazione.

Il pagamento delle tasse e spese derivanti dal trasferimento dei depositi di titoli che non saranno coperte dai relativi crediti in contanti si effettuera mediante computo in corone austriache stampigliate a sensi dell'art.

10 punto 6 della presente convenzione.

Coll'attuazione di questa Convenzione, per la cui esecuzione da parte della Cassa Postale di risparmio la Repubblica d'Austria assume la garanzia, si estingue la garanzia statale prevista all'art. 1 della legge 28 maggio 1882 R. G. Bl. N. 56.

Questa Convenzione va considerata soltanto come una regolazione finanziaria particolare stipulata ai sensi dell'art. 215 del'Trattato di San Germanno unicamente per la vecchia gestione austriaca della Cassa Postale di risparmio. Questa regolazione non crea pertanto alcun pregiudizio per altre regolazioni finanziarie e non tange nessun'altra disposizione del predetto Trattato. Con cio gli Stati contraenti rinunciano in questa materia al diritto previsto all'art. 215 di far appello alla Commissione delle riparazioni.

Se nell' esecuzione di questa Convenzione sorgessero delle divergenze d'opinione fra gli Stati contraenti e non fosse gia istituita per l'appianamento di controversie interstatali una corte arbitrale stabile generale sara nominate un apposito Tribunale arbitrale.

Il Tribunale arbitrale si compone di un membro delegato dalla Repubblica d'Austria e di uno nominato di commune accordoda uno degli Stati contraenti che non sara gia rappresentanto da un membro nel Tribunale arbitrale.

In caso che i due arbitri non potessero aoccordarsi per la nomina del presidnete, questi sara eletto a maggioranza di voti da tutti gli Stati contraenti.

La sede del Tribunale arbitrale e Vienna.

Gli Stati contraenti si obbligano di prestare al Tribunale arbitrale tutto l'appoggio necessario all'adempimento dei suoi compiti.

Le spese del Tribunale arbitrale saranno sopportate dagli Stati interessati in proporzione ai casi presentati per la decisione. Le quote parti delle spese suddette spettanti ai singoli interessati saranno stabilite di caso in caso dal Tribunale arbitrale.

Il Tribunale arbitrale sara convocato a richiesta di ogni Stato contraente e decidera a maggioranza di voti. Il presidente vota per ultimo.

La decisione del Tribunale arbitrale e impegnativa per gli Stal interessati e contro la stessa non e piu ammesso ricorso.

La presente Convenzione sara ratificata. Le ratifiche saranno communicate dagli Stati interessati, al piu presto possible, al Governo Italiano. Il Governo Italiano ne dara communicazione agli altri Stati firmatari.

Le ratifiche saranno depositate negli Archivi del Governo Italiano.

La presente Convenzione entrera in vigore dopo che tuttti gli Stati contraenti avranno communicate le loro ratifiche. Appena pervenute tutte le ratifiche, sara redatto un apposito processe verbale, la data del quale sara anche la data dell'entrata in vigore della presente Convenzione.

IN FEDE DI CHE i plenipotenziari suddetti hanno firmato la presente Convenzione.

Fatto a Roma, il sei Aprile Millenovecentoventidue, in italiano, in francese ed in tedesco. Il testo, italiano e francese faranno egualmente fede. In caso di divergenza sara consultato il testo tedesco, e in questo caso, fara fede quello dei due testi italiano o francese che e conforme al testo tedesco.

Fatto in un solo esemplare che rimarra depositato negli archivi del Governo del Regno d'Italia e copie autentiche del quale saranno trasmesse a ciascuno degli Stati firmatari.

Per: