NOMS DES BUREAUX |
Jour normatif |
Responsabilité autrichienne assumée encore |
||||
nouveaux |
anciens |
du |
jusqu'au |
|||
Pinkafeld |
Pinkafő |
1921 1. XII. |
||||
Podersdorf |
Pátfalu |
20. XI |
||||
Pöttsching |
Pecsenyéd |
6. IX. |
||||
Potzneusiedl |
Lajtaujfalu |
18. XI. |
7. IX. |
10. IX. |
||
Purbach am Neusiedler See |
Feketeváros |
17. XI. |
8. IX. |
10. IX. |
||
Rechnitz |
Rohoncz |
6. XII |
||||
Riedlingsdorf |
Rödöny |
2. XII. |
||||
Rotenturm a. d. Pinka |
Vasvörösvár |
4. XII. |
||||
Rudersdorf |
Rudafalva |
4. XII. |
||||
Rust |
Ruszt |
17. XI. |
7. IX. |
9. IX. |
||
St. Andra b. Frauenkirchen |
Mosonszentandrás |
18. XI. |
||||
St. Georgen b. Eisenstadt |
Lajtaszentgyörgy |
17. XI. |
||||
St. Margareten b. Gschieß |
Szentmargitbânya ! |
18. XI. |
7. IX. |
10. XI. |
||
St. Martin a. d. Raab |
Râbaszentmârton |
8. XII. |
||||
St. Martin Bez. Oberpullendorf |
Sopronszentmárton |
1. XII. |
||||
St. Michael, Burgenland |
Pusztaszentmihály |
3. XII. |
||||
Sauerbrunn |
Savanyukút |
16. XI. |
3. IX. |
9. IX. |
||
Schachendorf |
Csajta |
5. XII. |
||||
Schlaining |
Városszálónak |
4. XII. |
||||
Siegendorf, Burgenland |
Czinfalva |
18. XII. |
||||
Stegersbach |
Szentelek |
3. XII. |
||||
Steinberg |
Répczekőhalom |
3. XII. |
||||
Stinats |
Pásztorháza |
3. XII. |
||||
Stinkenbrunn |
Büdöskut |
18. XI |
||||
Steeb |
Csáva |
3. XII. |
||||
Strem |
Strém |
6. XII. |
||||
Tadten |
Mosontétény |
18. XI. |
||||
Tatsmannsdorf |
Tarcsa |
3. XII. |
||||
Unterpullendorf |
Alsópulya |
2. XII. |
||||
Unterrabnitz |
Alsórámócz |
1. XII. |
||||
Wallern, Burgenland |
Valla |
18. XI. |
||||
Weiden a. See |
Védeny |
17. XI. |
6. IX. |
8. IX. |
||
Weiden bei Rachnitz |
Bándol |
4. XII. |
||||
Weppersdorf |
Veperd |
1. XII. |
||||
Wiesen |
Rétfalu |
18. XI. |
7. IX. |
9. IX. |
||
Wimpassing am der Leitha |
Vimpács |
2. IX. |
||||
Winden |
Sásony |
17. XI. |
9. IX. |
10. IX. |
||
Wolfau |
Vasfarkasfalva |
3. XII. |
||||
Wolkenprodersdorf |
Vulkapordány |
18. XI. |
6. IX. |
3. IX. |
||
Zemendorf |
Zemenye |
17. XI. |
6. IX. |
9. IX. |
||
Zurndorf |
Zurány |
18. XI. |
RELEVÉ NO 2.
NOMS DES BUREAUX |
||
nouveaux |
anciens |
|
Akna-Slatina*) |
Aknaszlatina*) |
|
Berbesti |
Bárdfalva |
|
Rocicoul-Mare |
Nagybocsko |
|
Borsa |
Borsa |
|
Câmpulung |
Hosszumezö |
|
Camāra la Sighet |
Szigetkamara |
|
Costini |
Rónaszék |
|
Dragomiresti |
Dragomérfalva |
|
Moisei |
Majszin |
|
Ocnasugatag |
Aknasugatag |
|
Petrova |
Petrova |
|
Poienile de sub munte |
Havasmezö |
|
Rozavlea |
Rozália |
|
Sācel |
Izaszacsal |
|
Sāpānta |
Szaploncza |
|
Sighetul Marmatiei 1. |
Máramarossziget 1. |
|
Sighetul Marmatiei 2. |
Máramarossziget 2. |
|
Strâmtura |
Szurdok |
|
Valca Viseului |
Visóvölgy |
|
Viseul de sus |
Felsövisó |
|
*) actuellement relevant de l'Administration tchécoslovaque. |
RELEVÉ NO. 3.
Medjumurje (Muraköz)
NOMS DES BUREAUX |
jour normatif |
|
nouveaux |
anciens |
|
Čakovec |
Csáktornya |
9 février |
Belica |
Belicza |
12 février |
Donja Dubrava |
Alsó Domboru |
10 février |
Donji Kraljevec |
Murakirály |
12 février |
Donji Vidovec |
Muravid |
12 février |
Hodoan |
Hodosán |
fermé |
Kotoriba |
Kotor |
10 février |
Legrad |
Légrád |
12 février |
Murska sv. Marija |
Muraszentmária |
11 février |
Murski sv. Martin |
Muraszentmárton |
11 février |
Murski Drakovec |
Szigetvár |
12 février |
Macinec |
Miksavár |
14 février |
Mala Subotica |
Kisszabadka |
12 février |
Podturen |
Bottornya |
13 février |
Prelog |
Perlak |
9 février |
Sv. Juraj na brijegu |
Viziszentgyörgy |
14 février |
trigova |
Stridóvár |
12 février |
Mursko Srediće |
Muraszerdahely |
11 février |
Prekomurje |
||
Beltinci |
Belatincz |
15 août |
Bodanci |
Bodóhegy |
7 septembre |
Cankova |
Vashidegkut |
2 septembre |
Čreuovci |
Cserencsócz |
17 septembre |
Dobrovnik |
Lendvavásárhely |
17 septembre |
Donja Lendava |
Alsólendva |
16 septembre |
Gornja Lendava |
Felsölendva |
20 août |
Krievci |
Tótkeresztur |
21 août |
Martjanci |
Mártonhely |
7 septembre |
Murska Sobota |
Muraszombat |
16 août |
Petrovci |
Péterhegy |
21 août |
Prosenjakovci |
Partosfalva |
12 août |
Pučonci |
Battyánd |
6 septembre |
Rankovci |
Ferenczlak |
6 septembre |
Rogaevci |
Szarvaslak |
26 août |
Turniće |
Bántornya |
23 septembre |
Veliki Dolenci |
Nagydolány |
22 août |
RELEVÉ NO 4.
NOMS DES BUREAUX |
||
nouveaux: |
anciens: |
|
Bolmanj |
Bolmány |
|
Kneevi Vinogradi |
Herczegszöllös |
|
Suza |
Csuza |
|
Kotlina |
Sepse |
|
Albertovo |
Albertfalu |
|
Popovac |
Baranyabán |
|
Batina |
Kisköszeg |
|
Bilje |
Bellye |
|
Branjin Vrh |
Baranyavár |
|
Zmajevac |
Vörösmart |
|
Daljok |
Dályok |
|
Dra |
Darázs |
|
Darda |
Dárda |
|
Iip |
Izsép |
|
Jagodnjak |
Kácsfalu |
|
Karanac |
Karáncs |
|
Branjina |
Baranyakisfalud |
|
Kneevo |
Föhérczeglak |
|
Čeminac |
Laskafalu |
|
Lakovo |
Láskó |
|
Luč |
Löcs |
|
Beli Manastir |
Pélmonostor |
|
Sentitvan |
Baranyaszentistván |
RELEVÉ NO 5.
NOMS DES BUREAUX |
||
nouveaux: |
anciens: |
|
Bački Aljma |
Bácsalmás |
|
Aljmaki Vinogradi |
Bácsalmási szöllök |
|
Baja |
Baja |
|
Bajasentitván |
Bajaszentistván |
|
Baračka |
Baracska |
|
Batmonotor |
Bátmonostor |
|
Bikič |
Bácsbokod |
|
Borod |
Bácsborsod |
|
Čataja |
Csatalja |
|
Čavolj |
Csávoly |
|
Čikerija |
Csikéria |
|
Dautovo |
Dávod |
|
Deska |
Deszk |
|
Gara |
Gara |
|
Gornji sv. Ivan |
Felsöszentiván |
|
Kaćmar |
Katymár |
|
Kelebija |
Kelébia |
|
Kibekhaza |
Kübekháza |
|
Klarija |
Klári |
|
Kunbaja |
Kunbaja |
|
Madara |
Bácsmadaras |
|
Mali Sombor |
Kiszombor |
|
Meljkut |
Mélykut |
|
Novi sv. Ivan |
Ujszentiván |
|
antovo |
Herczegszántó |
|
Sirig |
Szöreg |
|
Sremljani |
Szeremle |
|
Tatahaza |
Tataháza |
|
Vakut |
Vaskut |
RELEVÉ NO. 6.