Pouze takový přístup a cesta umožňují
schůdné řešení, týkající
se i možného odchodu omezeného kontingentu
sovětských vojsk z Afghánistánu za
bezpodmínečného předpokladu, že
budou zastaveny všechny formy i projevy vnější
agrese, které jsou doposud hlavní příčinou
dílčí sovětské vojenské
přítomnosti v Afghánistánu a že
budou poskytnuty spolehlivé mezinárodní záruky,
že nedojde v jakékoliv podobě k obnovení
vnější intervence proti zákonné
lidové moci v Afghánské demokratické
republice.
Nikoho však neoklamou špatně maskované
protiafghánské manévry, z nichž čiší
nenávistný záměr zardousit dubnovou
revoluci, nebo které se kryjí za rádoby "konstruktivní"
návrhy na uspořádání jakési
mezinárodní konference o afghánské
otázce, svolané za zády, bez účasti
a k poškození zákonných státních
a vládních orgánů ADR a vypočítané
na jejich vyšachování a politické zlikvidování.
Podobné snahy jsou marné a bezperspektivní!
Revoluční proces v Afghánistánu, zahájený
v dubnu 1978, a který nabral nový dech ve své
druhé etapě po 28. prosinci 1979, je objektivní
nezvratitelnou politickou realitou. Bude-li tato pravda vzata
alespoň na vědomí u afghánských
sousedů a na Západě vůbec, může
to jenom a jedině prospět mírové normalizaci
mezinárodních vztahů.
Ty však, kdož zaslepeně odmítají
uznat sociální revoluční změnu
v Afghánistánu jako objektivní dějinnou
zákonitost, nečeká nic jiného než
blamáž a trpké zklamání. Hrozny,
které chtějí utrhnout, visí vysoko
a objektivní pravda je nesmlouvavá. Žádná
revoluce, která si sebe váží, neobchoduje
se svými principy ani nevyprodává své
hodnoty, nýbrž důsledně sama sebe hájí,
opírá se o své třídní
a internacionální spojence a za hlavní frontu
obrany revoluce považuje její rozvoj a naplňování
jejích programových záměrů
konkrétními činy, a tak je tomu v nynějším
lidově demokratickém Afghánistánu.
Komunistickou stranu Československa a všechen náš
lid spojují svazky bratrské internacionální
solidarity s novým Afghánistánem, který
se zrodil z dubnové revoluce a prošel nelehkými
zkouškami při hájení i rozvíjení
jejího programu. Tyto internacionální vztahy
kvalitativně vyššího typu našly všestranný
výraz v průběhu červnové návštěvy
soudruha Babraka Karmala v naší zemi a zakotvuje je
dnes projednávaná Smlouva o přátelství
a spolupráci mezi oběma našimi zeměmi.
S uspokojením můžeme konstatovat, že vzájemná
československo-afghánská spolupráce
může v duchu podepsané smlouvy navazovat na
široce rozvětvené vztahy, které se po
dubnu 1978 rozvíjely s mimořádnou intenzitou
a dynamikou. Jenom za loňský rok dosáhl obrat
vzájemné výměny zboží
sumy 40 miliónů dolarů, tedy nejvyšší
roční objem za celou historii našich vzájemných
vztahů s Afghánistánem a také letošní
trend vykazuje uspokojivou úroveň. Po linii sedmi
klíčových ministerstev se již rozvinuly
v duchu smlouvy četné pracovní kontakty a
dělná spolupráce. Podstatně se zvýšil
počet afghánských studentů, kteří
se učí na různých typech našich
škol, plodně se rozvíjí spolupráce
mezi zdravotnickými orgány, pokračuje přímá
součinnost mezi televizemi, rozhlasy, novinářskými
organizacemi, tiskovými agenturami obou našich zemí.
Na vysoké úrovni se uskutečnily pracovní
styky mezi odborovými, mládežnickými
i ženskými organizacemi obou našich zemí,
významné podněty k navázání
a rozvoji přímých styků se rozvinuly
i po linii naší Národní fronty.
Poselství československé internacionální
solidarity, které na adresu lidu a revolučních
sil Afghánistánu zaznělo z tribuny XVI. sjezdu
KSČ, naplňuje se tak činy vskutku bratrské
a soudružské spolupráce. Spolu s principiální
podporou spravedlivé věci afghánského
lidu, kterou ČSSR projevuje na mezinárodním
fóru, přeměňuje v život Smlouvu
o přátelství a spolupráci, podepsanou
v červnu letošního roku soudruhem Gustávem
Husákem a Babrakem Karmalem.
Připojuji se k návrhu obou zpravodajů, aby
Federální shromáždění
vyslovilo jednomyslný souhlas s předloženou
Smlouvou o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Afghánskou
demokratickou republikou a oběma dalšími smluvními
akty, které jsou na pořadu dnešního
jednání. Děkuji za pozornost.
Předsedající předseda SN D. Hanes:
Ďakujem poslancovi Auerspergovi. Hlási sa ešte
niekto do rozpravy k týmto návrhom? (Ne.) Nehlási.
Rozprava je ukončená.
Pýtam sa ministra Chňoupka, či chce ešte
niečo dodať? (Ne.) Nechce. Môžeme pristúpiť
k hlasovaniu. Je treba, aby snemovne hlasovali o každom návrhu
zvlášť.
Prítomných je 169 poslancov Snemovne ľudu a
58 poslancov Snemovne národov z Českej socialistickej
republiky a 63 poslancov Snemovne národov zo Slovenskej
socialistickej republiky. Obe snemovne sa môžu uznášať.
Najskôr budeme hlasovať o Zmluve o priateľstve
a spolupráci.
Prosím najprv o hlasovanie poslancov Snemovne národov.
Kto z nich súhlasí s návrhom uznesenia obsiahnutým
v tlači č. 13, ako ho odporučil spoločný
spravodajca, nech zdvihne ruku. (Hlasuje sa.) Ďakujem.
je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Snemovňa národov uznesenie schválila.
Teraz hudú hlasovať poslanci Snemovne ľudu.
Kto z nich súhlasí s predloženým návrhom
uznesenia, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Takisto všetci prítomní poslanci Snemovne ľudu
schválili uznesenie.
Vzhľadom na súhlasné uznesenie oboch snemovní
môžem konštatovať, že Federálne
zhromaždenie Československej socialistickej republiky
súhlasí so Zmluvou o priateľstve a spolupráci
medzi Československou socialistickou republikou a Afganskou
demokratickou republikou, podpísanou v Prahe dňa
24. júna 1981.
Ďalej budeme hlasovať o Konzulárnom dohovore.
Prosím najprv o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.
Kto z nich súhlasí s návrhom, nech zdvihne
ruku. (Hlasuje se.)
Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Snemovňa ľudu návrh uznesenia schválila.
Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne národov.
Kto z nich súhlasí s návrhom, nech zdvihne
ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Aj Snemovňa národov uznesenia schválila.
Môžem konštatovať, že Federálne
zhromaždenie Československej socialistickej republiky
súhlasí s Konzulárnym dohovorom medzi Československou
socialistickou republikou a Afganskou demokratickou republikou,
podpísaným v Prahe dňa 22. apríla
1981.
Zostáva nám ešte hlasovať o Zmluve o právnej
pomoci.
Prosím poslancov Snemovne národov, kto súhlasí
s návrhom uznesenia, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Snemovňa národov návrh uznesenia schválila.
Teraz prosím o hlasovanie poslancov Snemovne ľudu.
Kto z nich s návrhom súhlasí, nech zdvihne
ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.
Je niekto proti? (Nikdo.)
Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)
Aj Snemovňa ľudu návrh uznesenia schválila.
Vzhľadom na súhlasné uznesenie obidvoch snemovní
konštatujem, že Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky súhlasí aj so Zmluvou medzi
Československou socialistickou republikou a Afganskou demokratickou
republikou o právnej pomoci vo veciach občianskych
a trestných, podpísanou v Prahe dňa 24. júla
1981. (Potlesk.)
Vážené súdružky a súdruhovia
poslanci, navrhujem teraz urobiť prestávku na 15 minút.
Pokračovať budeme presne o 11. hodine. Schôdzu
po prestávke bude viesť podpredseda Federálneho
zhromaždenia, predseda Snemovne ľudu súdruh Václav
David.
(Jednání přerušeno v 10. 43 hodin.)
(Jednání opět zahájeno v 11. 02 hodin.)
(Řízení schůze převzal místopředseda
Federálního shromáždění
a předseda Sněmovny lidu V. David.)
Předsedající předseda SL V. David:
Soudružky a soudruzi poslanci, budeme pokračovat
v přerušeném jednání. Doporučuji
projednat další body programu bez polední přestávky.
Pak bude zajištěn oběd. Máte námitky
k tomuto doporučení? (Nebyly.) Souhlas. Je někdo
proti? (Nikdo.) Ne.
Podle schváleného pořadu projednáme
nyní další mezinárodní smlouvu
Výklad k vládnímu návrhu podá
ministr zahraničních věcí ČSSR
s. Bohuslav Chňoupek.
Ministr zahraničních věcí ČSSR
B. Chňoupek: Vážený súdruh
predseda, vážené súdružky a súdruhovia
poslanci, ďalším významným dokumentom
v rade medzinárodných zmlúv, ktoré
boli predložené dnešnej schôdzi obidvoch
snemovní Federálneho zhromaždenia na schválenie
je Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou
socialistickou republikou a Angolskou ľudovou republikou,
ktorá bola podpísaná dňa 12. októbra
1981 počas návštevy predsedu Ľudového
hnutia za oslobodenie Angoly - Strany práce a prezidenta
Angolskej ľudovej republiky José Eduarda dos Santosa
v Československej socialistickej republike.
Pri príprave podpisu tohto významného dokumentu
sme vychádzali zo skutočnosti, že od rozpadu
portugalského koloniálneho panstva v Afrike, kedy
Angolský ľud dosiahol pod vedením Ľudového
hnutia za oslobodenie Angoly víťazstvo vo svojom dlhoročnom
boji, angolský ľud zaznamenal nielen rad významných
úspechov, ale v tomto relatívne krátkom období
sa z revolučného Ľudového hnutia za
oslobodenie Angoly zrodila revolučná strana, budovaná
na zásadách marxismu leninizmu, ktorá si
upevnila pozície, prehĺbila spojenie so širokými
masami obyvateľstva a vytvorila orgány ľudovej
moci. Tým sa posilnilo jej medzinárodné postavenie.
Napriek svojim vnútorným problémom poskytuje
angolský ľud rozsiahlu internacionálnu pomoc
a podporu národnooslobodzovaciemu hnutiu, najmä na
juhu afrického kontinentu a platí za to často
tým najcennejším čo má: životami
a krvou svojich občanov.
V kontexte súčasnej medzinárodnej politickej
situácie sa Angolská ľudová republika
radí medzi kľúčové krajiny juhoafrickej
a juhoatlantickej oblasti ako krajina výrazného
protiimperialistického, protikolonialistického a
pokrokového zamerania. Preto je tiež terčom
neustálych útokov svetového imperializmu
a jeho prisluhovačov, ktorí sa nerozpakujú
použiť vojenskú silu a otvorenú agresiu
v snahe zmariť výsledky budovateľského
úsilia a nestabilizovať pokrokovú vládu.
Krajiny socialistického spoločenstva - a významné
miesto v tom náleží tiež Československej
socialistickej republike - poskytovali a poskytujú Angole
rozsiahlu pomoc.
Bratská, internacionálna solidarita a priateľstvo
medzi Komunistickou stranou Československa a Ľudovým
hnutím za oslobodenie Angoly - Stranou práce, prirodzene
našla svoj odraz aj v rozvoji medzištátnych stykov,
ktoré sú stále širšie, aktívnejšie
a bohatšie. A pokiaľ ide o blízku perspektívu,
naša krajina sa bude podieľať najmä na výstavbe
investičných celkov a dodávkami technického
zariadenia bude zabezpečovať rozhodujúcim spôsobom
elektrifikáciu angolského vidieka.
Uzatvorená zmluva tiež zakotvuje záväzky
obidvoch strán prispievať k boji za mier a medzinárodnú
bezpečnosť, a vyvinúť úsilie k
prehĺbeniu procesu medzinárodného uvoľňovania.
Taktiež stanoví, že obidve strany budú
naďalej aktívne prispievať k boju za konečnú
likvidáciu kolonializmu, neokolonializmu a rasizmu vo všetkých
ich formách a vo všetkých ich prejavoch. To
všetko robí z tejto zmluvy významný
dokument prispievajúci k posilneniu pokrokových
a mierových síl vo svete a k rozvoju medzinárodnej
mierovej spolupráce. Vzhľadom na tieto skutočnosti
odporúčam, aby Federálne zhromaždenie
vyslovilo so Zmluvou o priateľstve a spolupráci medzi
Československou socialistickou republikou a Angolskou ľudovou
republikou súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji ministru soudruhu Chňoupkovi. Návrh
by přikázán k projednání ústavně
právním a zahraničním výborům
obou sněmoven. Výbory Sněmovny lidu pověřily
přednesením zpravodajské zprávy člena
zahraničního výboru poslance Norberta Požára.
Prosím, aby se ujal slova.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
N. Požár: Vážený soudruhu předsedo,
vážené soudružky a soudruzi poslanci,
máme předložen vládní návrh
Smlouvy o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Angolskou
lidovou republikou.
Při jeho projednávání v zahraničních
výborech jsme si plně uvědomovali, že
jde o zemi, která získala svou nezávislost
po těžkém, téměř dvacetiletém
národně osvobozeneckém boji a která
se jako jedna z posledních zbavila koloniálního
útlaku.
Národně osvobozovací boj angolského
lidu je nerozlučně spjat s dnes již legendárními
představiteli národně osvobozovacího
zápasu afrických národů, jakými
jsou Agostinho Neto, Amilcar Cabral, Mario Andrade a celá
řada dalších, kteří stáli
před čtvrtstoletím u vzniku MPLA - Lidového
hnutí za osvobození Angoly, které se postavilo
do čela tohoto zápasu vyjadřujíce
tužby angolského lidu.