Etapu, v ktorej Československo vždy a neochvejne stálo
po boku hrdinského etiópskeho ľudu v jeho dlhoročnom
a obetavom boji proti fašistickým agresorom a domácim
feudálnym mocipánom. A tiež etapu hlbokých
politických, ekonomických a sociálnych premien
po zvrhnutí cisárskeho režimu v roku 1974,
tak isto ako ťažkých bojov s kontrarevolúciou
vo vnútri a agresormi zvonka. Svojou dôslednou protiimperialistickou
politikou, podporou oslobodzovaciemu boju národov proti
kolonializmu, rasizmu a apartheidu sa Socialistická Etiópia
stala pevnou súčasťou avantgardy slobodnej
Afriky, pokrokových a mierových síl sveta.
Táto zahraničnopolitická línia, tak
ako skutočnosť, že sa Etiópia vydala cestou
socialistického rozvoja - čo teraz potvrdzuje aj
formovanie strany marxisticko-leninského typu - vytvára
priaznivé predpoklady pre ďalší kvalitatívne
vyšší stupeň našich vzájomných
vzťahov. Dôležitým impulzom pre ich rozvoj
bola návšteva predsedu Dočasnej vojenskej správnej
rady a Komisie pre založenie strany pracujúcich Etiópie
súdruha Mengistu Haile Mariama v Československu
v roku 1978 a na ňu nadväzujúce osobné
kontakty významných politických predstaviteľov
obidvoch krajín. Odtiaľ sa potom odvíja všestranná
spolupráca medzi našimi krajinami, ktorá je
obsahovo stále bohatšia, plodná a prospešná
pre obidve strany. Ďalej sa prehlbujú styky na poli
vedy, kultúry, školstva a v mnohých iných
oblastiach spoločného života. Dôležité
miesto v nich zaujíma československo-etiópska
hospodárska a vedecko technická spolupráca.
Charakteristickým rysom československo-etiópskych
vzťahov je vzájomná úcta, solidarita,
priateľstvo a súdružská spolupráca.
Vysokého zhodnotenia aktív s určením
ciest a cieľov jej ďalšieho účinného
rozvoja sa tejto spolupráci dostalo pri dosiaľ najvýznamnejšej
udalosti vzájomných vzťahov, pri už spomínanej
tohoročnej návšteve československej
straníckej a štátnej delegácie v Etiópii.
Ich materializáciu predstavuje predovšetkým
podpis predkladanej Zmluvy, ktorú chápeme ako slávnostný
a vysoko internacionálny záväzok pre dnešok
a zajtrajšok. Túto hlbokú pravdu výstižne
vystihujú slová súdruha Gustáva Husáka
prednesené v Addis Abebe o tom - citujem: ". . že
v boji za dovŕšenie národnodemokratickej revolúcie,
za prestavbu spoločnosti na zásadách vedeckého
socializmu, v boji proti reakčným silám sa
môžu etiópski súdruhovia plne spoliehať
na solidaritu a podporu spriatelenej Československej socialistickej
republiky a jej ľudu. "
Ďalším zmluvným dokumentom, ktorý
bol počas tejto návštevy podpísaný
je Konzulárny dohovor medzi Československom a Socialistickou
Etiópiou.
Je výrazom praktickej potreby právnej regulácie
čs. etiópskych stykoch na tomto úseku ako
nevyhnuteľného rozvoja našich vzájomných
vzťahov. Dohodnutím tohto Dohovoru sa ďalej rozširuje
a prehlbuje celková zmluvná základňa
medzi ČSSR a Socialistickou Etiópiou, čo
sa priaznivo odrazí vo všetkých oblastiach
stále sa rozvíjajúcich čs. - etiópskych
stykoch a spolupráce. Oba tieto dokumenty zodpovedajú
cieľom československej zahraničnej politiky
v duchu XVI. zjazdu KSČ a predstavujú ďalší
prínos v rozvoji priateľstva a spolupráce obidvoch
štátov a k upevneniu zomknutosti krajín socialistického
spoločenstva s rozvojovými krajinami socialistickej
orientácie. Uzatvorenie obidvoch zmlúv je v plnom
súlade s československými ústavnými
a ďalšími právnymi predpismi a nevyžiadajú
si žiadne zmeny v čs. právnom poriadku. Preto
odporúčam, aby spoločná schôdza
Snemovne ľudu a Snemovne národov Federálneho
zhromaždenia s obidvoma zmluvami vyslovila súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji s. ministrovi Chňoupkovi za výklad
k projednávaným vládním návrhům.
Oba návrhy projednaly výbory zahraniční
a výbory ústavně právní obou
sněmoven. K předloženým návrhům
za výbory Sněmovny národů přednese
zpravodajskou zprávu poslanec Zdeněk Kováč.
Prosím ho, aby se ujal slova.
Společný zpravodaj výborů SN poslanec
Z. Kováč: Vážený súdruh
predseda, vážený súdruh veľvyslanec
Socialistickej Etiópie, vážené súdružky
a súdruhovia poslanci. Zahraničné výbory
Snemovne ľudu a Snemovne národov prerokovali dva dôležité
dokumenty medzinárodného charakteru, uzavreté
medzi Československou socialistickou republikou a Socialistickou
Etiópiou.
Táto najstaršia slobodná africká krajina,
v ktorej žije takmer 30 miliónov etnicky veľmi
rozmanitého obyvateľstva, bola v minulosti terčom
talianskeho fašizmu na rozšírenie svojho koloniálneho
panstva.
Takmer pred 50 rokmi vtrhli talianske vojská bez vyhlásenia
vojny na etiópske územie. Desattisíce obyvateľov
položilo život v hrdinskom boji s nepriateľom.
Československo nikdy neuznalo talianske zabratie.
Po obnovení monarchie v roku 1941 sa zbedačený
a negramotný ľud stával obeťou prívržencov
dvora, ktorí za svoju oddanosť dostávali celé
provincie, so všetkým i s ľuďmi.
Veľké hnutie nespokojností más bolo
dovedené do víťazného konca v roku 1974,
kedy nastala nová kapitola dejín Etiópie.
Hnutie ozbrojených síl, ktoré bolo oporou
prostého a chudobného obyvateľstva, vydalo
ešte v tom istom roku programové vyhlásenie
najvyššieho orgánu krajiny: "Dočasnej
vojenskej správnej rady" a tesne potom vyhlásenie
o ekonomickej politike. Došlo k rozsiahlemu zoštátňovaniu,
všetka pôda bola vyhlásená za majetok
ľudu a začala sa formovať ľudová
samospráva.
Za hlavný cieľ bolo označené vybudovanie
ľudovej demokratickej republiky pod vedením robotníckej
triedy. V ďalšom vyhlásení vláda
oznámila, že bude usilovať o budovanie socialistickej
spoločnosti.
Etiópska revolúcia sa musela od samotného
začiatku brániť útokom vnútornej
i zahraničnej reakcie. Avšak všetky pokusy udusiť
nový revolučný režim stroskotali.
Vnútropolitický vývoj spriatelenej Etiópie
a jej zahraničná politika dávajú plnú
možnosť rozvoja vzájomnej čs. - etiópskej
spolupráce taktiež v zahraničnopolitickej oblasti.
Stretnutie najvyšších predstaviteľov našich
krajín a spoločné rokovanie na rôznych
úsekoch, to všetko prispieva k zjednocovaniu pokrokových
síl a ich stanovísk v obrane svetového mieru,
slobody národov, všeobecného pokroku a v riešení
medzinárodných otázok čo najširšieho
charakteru.
Poslanci zahraničných výborov oboch snemovní
vítajú tento vývoj a hlboko s ním
sympatizujú.
Zväzky priateľstva medzi ľuďom a vládami
našich krajín boli vyjadrené v spoločnom
vyhlásení ich najvyšších straníckych
a vládnych delegácií, ktoré ukazuje
plnú zhodu názorov na prerokúvanie otázky
vzájomných vzťahov i medzinárodného
vývoja.
Stretnutie najvyšších predstaviteľov oboch
krajín a prijaté zmluvné dokumenty, ktoré
máme pred sebou, upevňujú vzájomné
priateľstvo a spoluprácu.
Znamenajú povýšenie našich vzťahov
na ešte vyššiu úroveň a nášmu
spoločnému úsiliu o svetový pokrok
otvárajú nové možnosti.
Na základe týchto krátko spomenutých
skutočností odporúčam ako spoločný
spravodajca výborov Snemovne národov, aby s predloženou
Zmluvou o priateľstve a spolupráci a Konzulárnym
dohovorom medzi Československou socialistickou republikou
a Socialistickou Etiópiou vyslovila Snemovňa národov
súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji zpravodaji poslanci Kováčovi.
Za výbory Sněmovny lidu přednese zpravodajskou
zprávu poslanec Vladimír Šimek. Uděluji
mu slovo.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
V. Šimek: Vážený soudruhu předsedo,
vážené soudružky poslankyně, vážení
soudruzi poslanci, vážení hosté, jako
společný zpravodaj výborů zahraničního
a ústavně právního Sněmovny
lidu vás chci informovat, že i tyto výbory
projednaly na svých schůzích Smlouvu o přátelství
a spolupráci mezi Československou socialistickou
republikou a Socialistickou Etiopií a Konzulární
úmluvu mezi oběma zeměmi. Obě smlouvy
ve svém vystoupení podrobně zdůvodnil
ministr zahraničních věcí ČSSR
soudruh Chňoupek. Byly podepsány nejvyššími
představiteli obou států v září
letošního roku v Etiopii.
Naším zájmem je neustálé posilování
styků s etiopským lidem, jehož země
aktivně vystupuje při projednávání
klíčových otázek současných
mezinárodních vztahů. Podporuje přitom
stanoviska socialistického společenství,
včetně boje za mír, upevňování
bezpečnosti a uvolňování. Socialistická
Etiopie sehrává pokrokovou úlohu i v hnutí
nezúčastněných zemí.
Podepsaná smlouva o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou
Etiopií, která představuje významný
politický a právní dokument, vyjadřuje
v souladu se zásadami proletářského
internacionalismu vůli obou stran, rozvíjet všestrannou
spolupráci a vzájemné vztahy přátelství
a solidarity.
Konzulární úmluva mezi oběma zeměmi
jako důležitý smluvní dokument se vzhledem
k povaze konzulární činnosti dotýká
téměř všech oblastí styků
mezi oběma státy. Obě smlouvy jsou logickým
důsledkem dynamického rozvoje vztahů mezi
Československou socialistickou republikou a Socialistickou
Etiopií v posledních letech a přispějí
k jejich dalšímu prohloubení.
Soudružky a soudruzi, doporučuji proto, aby v souladu
s článkem 36 odst. 3 ústavního zákona
o čs. federaci vyslovila Sněmovna lidu s oběma
smlouvami souhlas. Děkuji za pozornost.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji zpravodaji poslanci Šimkovi. Do rozpravy
se přihlásila poslankyně Pavla Rottová.
Prosím, aby se ujala slova.
Poslankyně SL P. Rottová: Vážený
soudruhu předsedo, soudružky a soudruzi poslanci,
vážení hosté, jedním z principiálních
zájmů socialistických států
je snaha o sjednocené úsilí za svobodný
rozvoj národů a za socialistický pokrok.
Proto svou politiku přátelství rozšiřují
na celý svět a poskytují nezištně
pomoc všem zemím, které nastupují cestu
společenského pokroku. Věnují svou
pozornost a pomoc státům Afriky, které teprve
nedávno se zbavily koloniálního nebo třídního
panství a vstoupily do nové etapy státního,
společenského a ekonomického rozvoje. Tyto
státy, v nichž kolonizátoři a vlastní
monarchové zanechali mnoho problémů, zvyšují
neustále svůj význam v celosvětovém
politickém dění. Státy Afriky stále
jasněji poznávají nebezpečí
snah imperialismu, obnovit své dřívější
koloniální panství novými formami.
Imperialisté vyvíjejí úsilí
vytvářet rozpory mezi africkými státy,
aby zamezili vytváření jednotné fronty.
Takové snahy jsou odrazem starého principu "rozděluj
a panuj", není snadné se těmto snahám
bránit, protože využívají svých
ekonomických možností v zaostalých zemích,
v zemích s nerozvinutým průmyslem a slabou
dělnickou třídou.
Trnem v oku je imperialistům, když africké
státy řeší své rozpory mírovou
cestou a ne zbraněmi. Každý rozpor řešený
zbraněmi jim dává možnosti zasáhnout
do vnitřních věcí a nastolovat režimy
na nich závislé.
V těchto velmi složitých podmínkách
o to více vynikají státy, které bez
revolučních tradic a teprve se tvořící
dělnické třídy staví se na
stranu společenského pokroku s cílem vytvořit
socialistickou společnost, odstranit trvale hlad, bídu
a všestrannou zaostalost.
V letošním roce navštívila naše stranická
a státní delegace v čele s generálním
tajemníkem ústředního výboru
Komunistické strany Československa a prezidentem
Československé socialistické republiky Socialistickou
Etiopii, zemi s tisíciletou státností, která
se teprve před sedmi lety zbavila feudalismu, odstranila
vládu císaře a jím privilegované
vysoké vládnoucí vrstvy. V této době
bylo z 30 miliónů obyvatel zaměstnáno
v průmyslu pouze 200 tisíc osob, přírůstek
zemědělské výroby byl nulový
a roční příjem na jednoho obyvatele
v peněžním přepočtu byl menší
než 90 dolarů. Zatímco v provincii Wollo zemřelo
200 tisíc obyvatel hlady, císař ukládal
další zisky k miliardám uloženým
ve švýcarských bankách, pošlé
čubičce vypravil císařský pohřeb
a na jejím náhrobku byl nápis zlatým
písmem.
Etiopská revoluce v roce 1974 nemá obdoby. V minulosti
sice docházelo k nespočetným živelným
povstáním jedné třídy proti
druhé, ale není známo, že by některé
z nich od začátku směřovalo spontánně
k ideologii schopné poskytnout vysvětlení
vlastního zrodu a instinktivně volených cílů.
Neexistovala žádná politická strana.
V současné době se však budují
základy pro vytvoření strany pracujících
na marxisticko-leninských principech a v nejbližší
době bude tato strana ustavena.
Při příležitosti 3. výročí
revoluce Mengistu Haile Mariam mezi jiným ve svém
projevu řekl:
"Po vykročení a odstranění starého
řádu, jenž byl zdrojem útlaku, naše
revoluce neupadla do stavu náměsíčnosti.
Má jasný směr a cíl, který
vede široké utiskované masy a střeží
jejich základní zájmy. Jejím vůdčím
principem je marxismus - leninismus, maják pro všechny
utiskované národy. "
Po revoluci v roce 1974 Prozatímní vojenská
správní rada navázala těsnou spolupráci
se zeměmi socialistického společenství.
Svým programem a praktickou politikou se Socialistická
Etiopie začlenila do světových revolučních
sil bojujících proti imperialismu, kolonialismu,
neokolonialismu a rasismu. Takový program zákonitě
vede k navázání kontaktů se socialistickými
státy a dalšímu prohlubování
vzájemných styků a spolupráce.
Výrazem této linie bylo uzavření smluv
o přátelství s SSSR, NDR a ČSSR a
uskutečnění návštěvy etiopských
představitelů u nás. Naši představitelé
byli informováni o perspektivách dalšího
politického a hospodářského vývoje
Socialistické Etiopie i o potřebách rozšíření
všestranné pomoci.
Hospodářské a obchodní styky naší
republiky s Etiopií rostou rok od roku. Největší
část našeho vývozu tvoří
strojírenské zboží jako nákladní
auta, textilní a kožedělné stroje, ložiska,
stavební stroje a zdravotnická zařízení,
papír a sklo. Hlavní položkou dovozu do ČSSR
je káva, luštěniny a usně. Tak jak bude
růst výroba v Socialistické Etiopii a bude
odhalováno přírodní bohatství,
bude se výměna zboží dále rozšiřovat.
Vedle obchodních styků rostou i styky v oblasti
kulturní, školské a vědecké a
v dalších ohlasech. Na 300 etiopských studentů
navštěvuje naše školy a na školní
rok 1981/82 poskytla naše vláda 42 stipendií
na vysokých a středních školách.
Na závěr letošní návštěvy
naší stranické a státní delegace
v Socialistické Etiopii bylo přijato společné
komuniké, v němž obě strany vyjádřily
hluboké uspokojení s výsledky návštěvy
a konstatovaly, že vzájemné rozhovory významně
přispěly k dalšímu upevňování
a prohlubování přátelských
vztahů a všestranné spolupráce. Charakteristickým
rysem našich vztahů je vzájemná úcta,
solidarita, přátelství a soudružská
spolupráce.
Vzájemná pomoc a neustále se prohlubující
spolupráce není pouze výrazem pochopení,
ale vyplývá z internacionalismu jako základního
principu marxismu - leninismu. Nelze přece ponechat bez
konkrétní pomoci toho, kdo se dal stejnou cestou
jako my. Naší snahou proto v přítomnosti
i budoucnosti bude poskytnout Socialistické Etiopii konkrétní,
účinnou pomoc podle našich možností
a posílit tak socialistický tábor i boj za
světový mír.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji poslankyni Rottové. Hlásí
se někdo další do rozpravy? (Nikdo.) Není
tomu tak. Prohlašuji rozpravu za skončenou.
Přeje si závěrečné slovo soudruh
ministr Chňoupek? (Ne.) Nepřeje.
Žádají o závěrečné
slovo zpravodajové? (Nežádali.) Nikoliv.
Můžeme přistoupit k hlasování
o obou návrzích. Hlasovat budeme odděleně.
Nejdříve prosím o hlasování
poslance Sněmovny lidu, kterých je v této
chvíli přítomno 167.
Kdo z vás souhlasí s návrhem usnesení
ke Smlouvě o přátelství a spolupráci
se Socialistickou Etiopií, nechť zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkuji.