Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)
Nikdo.
Sněmovna lidu s návrhem usnesení souhlasí.
Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny
národů, kterých je podle zjištění
přítomno 56 zvolených v České
socialistické republice a 59 zvolených ve Slovenské
socialistické republice.
Kdo z nich souhlasí s návrhem usnesení doporučeným
zpravodajem své sněmovny, prosím, ať
zvedne ruku! (Hlasuje se.) Děkuji.
Je někdo proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)
Nikdo.
Také poslanci Sněmovny národů s návrhem
usnesení souhlasí.
Protože obě sněmovny hlasovaly shodně,
konstatuji, že Federální shromáždění
Československé socialistické republiky souhlasí
se Smlouvou o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou
Etiopií, podepsanou v Addis Abebě dne 13. září
1981.
Soudružky a soudruzi poslanci, nyní budeme hlasovat
o Konzulární úmluvě. Stav přítomnosti
poslanců v obou sněmovnách se nezměnil.
Sněmovny jsou schopny se usnášet.
Prosím o hlasování poslance Sněmovny
národů.
Kdo z vás souhlasí s návrhem usnesení
podle doporučení společného zpravodaje
sněmovny, prosím, nechť zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkují.
Je někdo proti? (Nikdo.) Nikdo. Zdržel se někdo
hlasování? (Nikdo.) Také nikdo.
Konstatuji, že Sněmovna národů souhlasí
s návrhem usnesení.
Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny
lidu.
Kdo souhlasí s návrhem usnesení, jak jej
doporučil společný zpravodaj výborů
Sněmovny lidu, nechť zvedne ruku! (Hlasuje se.)
Děkuji.
je někdo proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se hlasování? (Nikdo.) Také nikdo.
Také Sněmovna lidu s návrhem usnesení
souhlasí.
Souhlasným usnesením obou sněmoven Federální
shromáždění Československé
socialistické republiky souhlasí s Konzulární
úmluvou mezi Československou socialistickou republikou
a Socialistickou Etiopií, podepsanou v Addis Abebě
dne 13. září 1981. (Potlesk.)
Soudružky a soudruzi poslanci, na pořadu je další
bod
Prosím ministra zahraničních věcí
Československé socialistické republiky soudruha
Bohuslava Chňoupka, aby návrh jménem vlády
odůvodnil.
Ministr zahraničních věcí ČSSR
B. Chňoupek: Vážený súdruh
predseda, vážené súdružky poslankyne,
vážení súdruhovia poslanci, Zmluva o
priateľstve a spolupráci medzi Československou
socialistickou republikou a Jemenskou ľudovou demokratickou
republikou, ktorá sa vám dnes predkladá na
schválenie, bola podpísaná dňa 14.
septembra 1981 v Adene počas návštevy československej
straníckej a štátnej delegácie vedenej
súdruhom generálnym tajomníkom Ústredného
výboru Komunistickej strany Československa a prezidentom
Československej socialistickej republiky Gustávom
Husákom v tej to spriatelenej pokrokovej krajine, zaujímajúcej
dnes dôležité miesto v politicky i strategicky
významnej oblasti sveta.
Zmluva predstavuje skutočne významný medzník
v doterajších dejinách, hoci nie dlhých,
ale bohatých a úspešne sa rozvíjajúcich
vzájomných československo-jemenských
vzťahoch.
Žiada sa preto pri tejto príležitosti zdôrazniť,
že náš ľud s veľkými sympatiami
a porozumením sledoval boj jemenského národa
proti britskému kolonializmu a za národnú
nezávislosť. Akonáhle v roku 1967 táto
arabská krajina získala samostatnosť, Československá
socialistická republika s ňou nadviazala vzťahy
priateľstva a spolupráce. K ich ďalšiemu
rozvoju výrazne prispela tá skutočnosť,
že napriek odporu vnútornej i zahraničnej reakcie
sa Jemenská ľudová demokratická republika
vydala dôsledne cestou socialistickej orientácie,
vychádzajúc z programu vedeckého socializmu.
V neľahkom boji za jej dôsledne presadzovanie sa opierala
a opiera o úzke bratské styky so štátmi
socialistického spoločenstva.
Predkladaná Zmluva predstavuje základný nástroj
vzájomnej dvojstrannej spolupráce, ktorá
má v dnešnej medzinárodnej situácii
hlbší význam, najmä ako vyjadrenie, našej
neochvejnej podpory silám národnooslobodzovacieho
hnutia. Hlavne tým, ktoré usilujú o úplné
oslobodenie z nadvlády imperializmu a vybudovanie novej
spoločnosti na zásadách sociálnej
spravodlivosti. Práve Jemenská ľudová
demokratická republika dôstojne reprezentuje - možno
povedať doslova - dôležitú súčasť
avantgardného predvoja týchto síl. Je vôbec
prvou arabskou krajinou, ktorá si vytýčila
cieľ vybudovať spoločnosť na zásadách
vedeckého socializmu. Dosiahnutým stupňom
politického vývoja patrí medzi popredné
krajiny socialistickej orientácie.
Pokiaľ ide o samotný arabský svet, Jemenská
ľudová demokratická republika tu zohráva
zvlášť významnú a nezastupiteľnú
revolučnú úlohu.
Základom vzájomných vzťahov je bratská
spolupráca medzi Komunistickou stranou Československa
a Jemenskou socialistickou stranou ako vedúcimi silami
našej a juhojemenskej spoločnosti. Už zmienená
vrcholná návšteva sa stala logickým
vyústením a vyvrcholením doterajších
vzťahov priateľskej spolupráce, ktoré
pod vedením obidvoch revolučných strán
dosahujú stále vyššiu intenzitu. Ako výstižne
povedal 13. septembra 1981 v Adene najvyšší predstaviteľ
tejto spriatelenej krajiny súdruh Ali Násir Muhammad
- ja ho citujem ". . . vzťahy medzi spriateleným
ľudom a stranami JĽDR a ČSSR sú prejavom
našej spoločnej vernosti princípom vedeckého
socializmu a proletárskeho internacionalizmu.
Zmluva, ktorá je vám dnes predkladaná na
schválenie, napomôže lepšiemu naplňovaniu
už skôr podpísaných vzájomných
zmluvných dokumentov, ako je napríklad kultúrna
dohoda, zdravotnícka dohoda, dohoda o vedeckotechnickej
spolupráci či ďalšie dohody z hospodárskej
oblasti a určuje aj rámec pre rozvoj vzájomnej
spolupráce v celom rade ďalších oblastí
vzájomných vzťahov.
Uzatvorenie tejto Zmluvy, vážené poslankyne
a poslanci, je v plnom súlade s československými
ústavnými a inými predpismi a nevyžiada
si žiadne zmeny v čs. právnom poriadku. Navrhujem
preto, aby Federálne zhromaždenie Československej
socialistickej republiky so Zmluvou vyslovilo súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji ministru s. Chňoupkovi. Vládní
návrh projednaly výbory zahraniční
a ústavně právní obou sněmoven,
které pověřily společným zpravodajem
poslance Milana Grégra za výbory Sněmovny
lidu a poslankyni Emilii Kubištovou za výbory Sněmovny
národů. Prosím poslance Grégra, aby
se ujal slova.
Společný zpravodaj výborů SL poslanec
M. Grégr: Vážený soudruhu předsedo,
vážené soudružky a soudruzi poslanci,
v rámci projednávání vládního
návrhu, kterým se předkládá
Federálnímu shromáždění
Československé socialistické republiky k
souhlasu Smlouva o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Jemenskou
lidovou demokratickou republikou, je třeba se v krátkosti
zmínit o vzájemných stycích mezi oběma
zeměmi, protože navrhovaná smlouva vhodně
do těchto styků zapadá.
Politický význam styků a spolupráce
mezi Československou socialistickou republikou a Jemenskou
lidovou demokratickou republikou spočívá
zejména v důsledné podpoře a pomoci
při upevňování nastoupené socialistické
orientace Jemenské lidové demokratické republiky.
K rozšíření styků došlo
jak v oblasti kultury, školství a vědeckotechnické
spolupráce, tak v oblasti politické a hospodářské.
Výrazem dobrých vzájemných vztahů
se stalo i založení Společnosti jemensko-československého
přátelství v Adenu.
Naše vzájemné vztahy se zejména v posledních
letech výrazně prohloubily. Vyvrcholením
řady významných oboustranných návštěv
na vysoké úrovni byla návštěva
stranické a státní delegace vedená
generálním tajemníkem ústředního
výboru Komunistické strany Československa
a prezidentem Československé socialistické
republiky, která navštívila Jemenskou lidovou
demokratickou republiku na pozvání generálního
tajemníka ústředního výboru
Jemenské socialistické strany, předsedy prezídia
Nejvyšší lidové rady a předsedy
rady ministrů Jemenské lidové demokratické
republiky Ali Násir Muhammada. Návštěva
svým významem přesáhla běžný
rámec styků na nejvyšší úrovni.
Předznamenala novou, daleko plodnější
spolupráci ve všech oblastech vzájemných
styků.
V průběhu návštěvy byla podepsána
Smlouva o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Jemenskou
lidovou demokratickou republikou, která se stala významným
mezníkem našich vzájemných vztahů
s Jemenskou lidovou demokratickou republikou. Obě strany
se v ní zavazují i nadále upevňovat
své přátelské vztahy a rozvíjet
všestrannou spolupráci na základě rovnoprávnosti,
respektování národní svrchovanosti,
územní celistvosti a nevměšování
do vnitřních záležitostí.
Smlouva dává základ hluboké spolupráci
v oblasti zahraniční politiky se zvláštním
důrazem na společné úsilí za
zachování mezinárodního míru
a bezpečnosti, akceptuje nutnost aktivního boje
proti agresivní politice světového imperialismu
a úsilí o definitivní odstranění
kolonialismu, sionismu a rasismu ve všech formách
a projevech. Stanoví rovněž, že obě
strany se budou vzájemně radit o významných
mezinárodních otázkách, dotýkajících
se bezprostředně zájmů obou stran,
nebo v případě, kdy by byl ohrožen nebo
porušen mír ve světě.
Předkládaná Smlouva o přátelství
a spolupráci mezi Československou socialistickou
republikou a Jemenskou lidovou demokratickou republikou staví
naše vzájemné styky na kvalitativně
nový základ a má na zřeteli nutnost
podpory úsilí Jemenské lidové demokratické
republiky o vybudování nové socialistické
společnosti.
Smlouvu je možno přivítat jako výraz
přání dále rozvíjet a prohlubovat
vztahy pevné bratrské spolupráce, jako příspěvek
ke společnému úsilí o mír,
uvolňování mezinárodního napětí
a společenský pokrok a jako výraz upevňování
všech protiimperialistických sil.
Soudružky a soudruzi poslanci, ústavně právní
a zahraniční výbory obou sněmoven
Federálního shromáždění
pokládají předloženou smlouvu s Jemenskou
lidovou demokratickou republikou za další krok vlády,
který je v plném souladu s cíli naší
zahraniční politiky, tj. rozvíjení
styků s rozvojovými zeměmi
Jako společný zpravodaj výborů Sněmovny
lidu doporučuji Sněmovně lidu, aby se Smlouvou
o přátelství a spolupráci mezi Československou
socialistickou republikou a Jemenskou lidovou demokratickou republikou
vyslovila souhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji zpravodaji poslanci Grégrovi. Slovo má
zpravodajka poslankyně Kubištová.
Společná zpravodajka výborů SN
poslankyně E. Kubištová: Vážený
súdruh predseda, vážené súdružky
a súdruhovia poslanci, pri prerokúvaní Zmluvy
o priateľstve a spolupráci medzi našou republikou
a Jemenskou ľudovou demokratickou republikou v zahraničných
výboroch oboch snemovní, poslanci konštatovali,
že jemenský ľud podal inšpirujúci
príklad statočného boja i veľkého
úsilia, aby prekonal neblahé dedičstvo koloniálnej
minulosti
V krajine neexistoval takmer žiadny priemysel a poľnohospodárstvo
bolo dusené výrobnými vzťahmi feudalizmu.
Až rad pokrokových skúseností vytvoril
predpoklady pre rýchly a všestranný rozvoj
nielen ekonomiky, ale i ostatných oblastí spoločenského
života, a to cestou socialistickej orientácie.
Jemenská socialistická strana, ktorá je v
krajine vedúcou silou, sa opiera o zásady vedeckého
socializmu, o vedúcu úlohu robotníckej triedy
a o zväzok všetkých pracujúcich. Tomu
taktiež zodpovedá zahraničná politika
krajiny.
Napriek všetkým ťažkostiam zohráva
ľudový a demokratický Jemen v arabskom svete,
v oblasti Perzského zálivu a Červeného
mora významnú úlohu.
Taktiež medzi oboma našimi krajinami existujú
vzťahy spolupráce a priateľstva, ktoré
sa najmä v poslednom čase úspešne rozvíjajú.
Najpresvedčivejším dôkazom dosiahnutej
úrovne vzťahov bolo uzavretie Zmluvy o priateľstve
a spolupráci, ktorú podpísali najvyšší
predstavitelia oboch štátov.
Priateľstvo, ktoré spája ľud oboch našich
krajín, sa opiera o spoločné presvedčenie,
že upevňovanie spolupráce medzi svetovým
socializmom a národnooslobodzovacím hnutím
má veľký význam v spoločnom boji
za svetový mier a spoločenský pokrok.
Preto, ako spoločná spravodajkyňa výborov
Snemovne národov odporúčam, aby s predloženým
návrhom Zmluvy medzi Československou socialistickou
republikou a Jemenskou ľudovou demokratickou republikou poslanci
Snemovne národov vyslovili súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji zpravodajce poslankyni Kubištové.
Do rozpravy se písemně přihlásil poslanec
Bedřich Švestka. Dávám mu slovo.
Poslanec SN B. Švestka: Vážený
soudruhu předsedo, vážené soudružky
poslankyně a soudruzi poslanci! Československá
vláda předkládá nám, Federálnímu
shromáždění, ke schválení
Smlouvu o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Jemenskou
lidovou demokratickou republikou, která byla podepsána
při návštěvě Československé
stranické a státní delegace vedené
generálním tajemníkem ÚV KSČ
a prezidentem republiky s. Gustávem Husákem.
Hned na začátku vám, vážené
soudružky a soudruzi, říkám, že
tuto smlouvu plně podporuji a jsem přesvědčen,
že i vy budete zastávat stejné stanovisko.
Jemenská lidová demokratická republika patří
mezi mladé co do rozlohy i počtu obyvatel země
a i na průmyslovou výrobu chudé země
arabského světa. Ale je bohatá svým
nadaným, pracovitým a statečným lidem,
který pod vedením Jemenské socialistické
strany nastoupil cestu nekapitalistického vývoje,
cestu k socialismu.
Jemenská socialistická strana, opírající
svou politiku o základy vědeckého socialismu,
usiluje od roku 1970 vědomě o prohlubování
národně demokratické revoluce a upevňování
přátelství a spolupráce se Sovětským
svazem a ostatními socialistickými zeměmi.