Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Děkuji poslanci Konečnému.
(Hlas z pléna: Vážený pane předsedající,
vážené dámy a pánové,
na jednání výboru pro zemědělství
a výživu jsme přijali usnesení, aby
členem této komise byl ještě ing. Anton
Juriš, poslanec Sněmovny lidu. Proto žádám,
aby byl do této komise doplněn. Děkuji.)
Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Ptám se, zda někdo
z poslanců chce ještě vystoupit? Prosím
poslanec Vácha.
Poslanec SL J. Vácha: Vácha, místopředseda
zahraničního výboru Sněmovny lidu,
za Československou stranu lidovou. V zahraničním
výboru se stavem odsunu vojsk Sovětské armády
z území Československa trvale zabýváme.
Sdělím vám proto stav z 26. 3. 1990,
kdy bylo z území Československa odsunuto:
a) po železnici 66 vlaků, tj. 3572 osoby, 338 tanků,
350 bojových vozidel, 91 dělo a 740 nákladních
automobilů,
b) po silnici 15 automobilních kolon, tj. 1392 osoby a
687 nákladních automobilů.
Celkem k tomuto dni bylo odsunuto 4964 osoby, 338 tanků,
350 bojových vozidel, 91 dělo a 1427 nákladních
automobilů. Do konce první etapy odsunu, tj. do
31. 5. 1990 je dále plánováno odsunout 195
vlaků a 24 automobilní kolony, což od zahájení
odsunu v souhrnu představuje asi 30 % všech prostředků
Sovětské armády na území Československa.
Odsun probíhá podle plánu s dílčími
malými nedostatky, které jsou operativně
řešeny našimi dopraváky. Děkuji
vám za pozornost.
Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Děkuji panu poslanci Váchovi.
Ještě někdo? (Nikdo se nehlásil.) Není
tomu tak.
Byl zde předložen návrh poslancem Konečným
o doplnění některých otázek,
souvisejících s odpovědností za pozvání
sovětských vojsk předsednictvu Federálního
shromáždění, že by tento návrh
byl projednán s doporučením Generální
prokuratuře, která se těmito otázkami
zabývala, aby se zabývala i podnětem a doporučením
poslance Konečného.
O slovo se ještě hlásí poslanec Malý.
Poslanec SL M. Malý: Malý, Občanské
fórum. Měl bych ještě jeden doplňující
návrh. Navrhuji, aby byla ustavena vyšetřovací
komise, dejme tomu pod výborem pro životní
prostředí, která přešetří
rozsah ekologických škod, které byly způsobeny
vojsky Sovětské armády. Dále - aby
byl projednán způsob finanční náhrady
těchto způsobených škod sovětskou
stranou. Děkuji.
Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Děkuji. Podnět bude projednán.
Hlásí se poslanec Macek.
Poslanec SL J. Macek: Macek, Československá
strana lidová. Nechtěl jsem v této souvislosti
o této věci hovořit, ale na námět
poslance Malého musím reagovat tak, že v příloze
usnesení máte seznam, na který zde bylo reagováno,
jeho složení. Na podnět členů
komise životního prostředí byla vytvořena
subkomise, která bude přizvána k jednání
podle potřeby a bude současně vyjíždět
se skupinami, které budou vytvořeny z komise pro
odsun vojsk. Domnívám se, že není potřeba
tuto věc řešit zvlášť. Počítá
se s ní v rámci činnosti smíšené
parlamentní komise. Děkuji za pozornost.
Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Děkuji. Myslím, že
tím bylo odpovězeno také na dotaz. Chce ještě
poslanec Kocáb reagovat? (Ne.) Není tomu tak.
Pokud není dalších přihlášek
do rozpravy, považuji rozpravu za skončenou. Můžeme
přistoupit k hlasování.
V sále je přítomno 150 poslanců Sněmovny
lidu, 55 poslanců Sněmovny národů
zvolených v České republice a 49 poslanců
Sněmovny národů zvolených ve Slovenské
republice. Obě sněmovny jsou tedy usnášení
schopné.
Nejdříve prosím o hlasování
poslance Sněmovny národů. Kdo z nich souhlasí
s návrhy uvedenými v tisku 332, nechť zvedne
ruku. (Hlasuje se.) Děkuji.
Kdo je proti? (Nikdo.) Nikdo.
Kdo se zdržel hlasování? (Nikdo.) Není
tomu tak.
Poslanci Sněmovny národů návrh schválili.
Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny
lidu. Kdo z poslanců této sněmovny souhlasí
s návrhy uvedenými v tisku 332? (Hlasuje se.) Děkuji.
Je někdo proti? (Nikdo.) Nikdo.
Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)
Nikdo.
Také poslanci Sněmovny národů návrh
schválili.
Konstatuji, že Federální shromáždění
schválilo návrhy uvedené v parlamentním
tisku číslo 332.
(Poznámka redakce: usnesení FS č. 158, SL
č. 244, SN č. 259)
Ještě před skončením této
části jednání bych chtěl požádat
poslance Martina Palouše, aby nás seznámil
s určitými otázkami od pana prezidenta.
Poslanec SL M. Palouš: Vážené Federální
shromáždění, seznámil bych vás
se stanoviskem pana prezidenta, které namluvil do magnetofonu
v nemocnici, které jsme se pokusili přepsat a které
se vztahuje k naší debatě o česko-slovenském
problému:
"Pane předsedo, vážené poslankyně,
vážení poslanci, jak víte, naše
republika získala ve světě nesmírný
kredit. Nabídky, které se nám otevírají,
jsou téměř nedozírné. Jsou
tak velké, že ani sami nevíme, co s nimi, jak
je všechny zpracovávat. Ať už si tento kredit
zasloužíme či nezasloužíme, v každém
případě je to výhodné pro naši
republiku, že ho máme. Zatím. Hrozí
nebezpečí, že ho během několika
dnů ztratíme.
Jak víte, Rumunsko, Polsko a jiné země byly
schopny se dohodnout na novém názvu svého
státu ze dne na den. My však toho schopni nejsme a
já se pokusím na vás apelovat v tom smyslu,
abyste zítra ráno odhlasovali - nejraději
jednomyslně - nový název našeho státu.
Nejprve mi dovolte malou genezi. Jak vzpomínáte,
v lednu jsem Federálnímu shromáždění
navrhl změnu názvu našeho státu vypuštěním
slova "socialistická". V tomto je souhlas poslanců
i veřejnosti, že toto slovo je v názvu našeho
státu nadbytečné. Obě národní
republiky - jak víte - bez velkých diskusí
a problémů ze svých názvů ho
vypustily. Já jsem se domníval, že stejným
způsobem to provede i Federální shromáždění,
že se budeme jmenovat Československá republika
a v nadcházejícím dvouletém údobí,
kdy musíme vyřešit mnoho základních
problémů, včetně způsobu soužití
našich národů v našem jednotném
státě, eventuelně se dopracujeme k nějakému
jinému názvu státu, který bude vyjadřovat
skutečnou povahu naší federace.
Jelikož z důvodů, které mi nejsou zcela
jasné, Federální shromáždění
nebylo schopno mé návrhy ihned projednat a schválit
možná to bylo způsobeno i tím, že
to bylo spojeno s návrhem nového znaku federace,
čímž se otevřel prostor k různým
všenárodním heraldickým debatám
a bylo tak pozdrženo jednání o názvu
státu. Tím se stalo to, co jsme netušili, že
se stane. Totiž že se otevře problém vztahů
našich národů a ten se promítne do nového
názvu našeho státu. Stalo se.
Já jsem na základě doporučení
předsedy Federálního shromáždění
a jeho místopředsedů, na základě
úvahy, že je možné dané situace
využít k tomu, abychom měli už definitivní
název státu a nemuseli ho po dvou letech měnit,
navrhl název nový. Totiž Republika česko-slovenská
s malým č a malým s a pomlčkou. Tento
nový název měl proti všem předchozím
tu výhodu, že neobsahoval žádnou státoprávní,
geografickou ani pravopisnou chybu a uspokojil jak přání
slovenského národa, tak vyhovoval rozumné
části národa českého. Mezitím
ale tento název, který se zdál vyjadřovat
obecný koncensus, a bylo mi to tak tvrzeno, byl opět
znovu zproblematizován. Podle mého mínění
je to název nejlogičtější a nejsprávnější.
Všichni dobře víte, že ta pomlčka,
která všem Čechům připadá
směšná, přebytečná a ošklivá,
je cosi víc než jenom pomlčka. Do té
pomlčky se koncentruje mnoho desetiletí a vlastně
staletí dějin slovenského národa.
Slovenský národ byl určitým způsobem
podveden. (Potlesk.)
V roce 1918 vznikla Republika česko-slovenská s
pomlčkou. Opíralo se to o předchozí
pittsburskou dohodu a v Paříži byla jako taková
tato republika ústavně zakotvena a v překladu
do češtiny byla pomlčka vypuštěna.
Neodsuzoval bych prezidenta Masaryka a Beneše v té
chvíli za to, že to udělali. Na Versaillské
mírové konferenci cítili, že by neprosadili
stát dvou národů. Oni horko těžko
vysvětlovali, že vůbec máme mít
samostatný stát, a kdyby ještě měli
vysvětlovat, že jsme dva národy a chceme jeden
stát, to by asi velmoci už vůbec nepochopily.
A tak se Masaryk a Beneš rozhodli, že budou tvrdit,
že jsme jeden národ, vyřadili pomlčku
a tím vznikla celá trapná historie čechoslovakismu.
Odstranění pomlčky je pro slovenský
národ materializovaným symbolem toho, co se stalo,
toho. že nebyla slovenskému národu přiznána
jeho identita. Oni ji vlastně neměli v podstatě
nikdy. Nikdy ji neměli zásadním státoprávním
způsobem přiznánu. Po staletí to byla
provincie uherská a jediná doba samostatnosti tohoto
národa byla doba jeho pseudosamostatnosti, totiž doba
Slovenského štátu, což byla zase jakási
trapná kolonie Velkoněmecké říše.
A slovenský národ právem chce nalézt
svou identitu, a to z důvodů, které Češi
snad nechápou, které však by pochopit měli.
Spatřuji výraz té identity ve vrácení
této odstraněné pomlčky do názvu
státu. Slovenští poslanci, jak jsem slyšel,
jednomyslně toto řešení přijímají,
čeští poslanci se proti němu bouří.
Některé politické strany se dokonce usnesly
a zavázaly své poslance, že nesmějí
tento návrh přijmout. Vychází to z
takového tradičního českého
nacionalismu a z nepochopení slovenské problematiky.
Zcela chápu, že většině Čechů
se ta pomlčka nelíbí. Připadá
jim tak nepřirozená, absurdní. Češi
však nějaký krok směrem k tomu, aby
naše národy mohly soužít v jednom státním
útvaru, udělat musí. To, co původně
navrhovala Slovenská národní rada, jak víte,
byl soubor různých chyb státoprávních,
gramatických i pravopisných. Mnou navrhovaný
název takové chyby nemá.
Apeluji tudíž na české poslance, aby
v zájmu zachování naší federace
a v zájmu jakéhos takéhos udržení
prestiže ve světě, v zájmu soužití
našich dvou národů se s touto pomlčkou
smířili. Že se setkají s protesty veřejnosti,
je samozřejmé, ale i to patří k poslanecké
roli. Kdyby však toto řešení skutečně
nepřicházelo v úvahu, domnívám
se, že existuje ještě jedna smysluplná
alternativa, o které jsem ostatně uvažoval
již v době, když jsem chtěl navrhnout
odstranění slůvka socialistická, a
sice kdybychom se jmenovali Československá federativní
republika. Pak by tam nemusela být pomlčka, která
Čechy tak strašně dráždí,
a zároveň by federativní podstata byla v
názvu přítomna.
Slovo republika z názvu našeho státu vypustit
nemůžeme. Nemůžeme se jmenovat Federace
České republiky a Slovenské republiky. Rozumní
lidé jistě nahlédnou, že je to nesmysl.
Federativnost je znak nějakého státního
útvaru, nikoli jeho podstata. Republika je tradičně
už po 2 tisíce let označení jakéhosi
státního útvaru, jako třeba monarchie
nebo konstituční monarchie nebo podobně.
Federace je pouze znak státního útvaru. Můžeme
být republika federativní tak, jako může
být federativní i jiný státní
útvar. Avšak označit tímto znakem spojení
dvou republik je státoprávní nesmysl, a to
nehovořím o nesmírné kostrbatosti,
ošklivosti a nevyslovitelnosti takového názvu
státu.
Proto na vás apeluji, abyste se přiklonili buďto
k názvu Republika česko-slovenská s malým
č a s malým s. a s pomlčkou uprostřed,
anebo k názvu Československá federativní
republika. To jsou podle mého mínění
jediné dvě v tuto chvíli přijatelné
varianty názvu, který by mohl být trvalý.
Název Československá republika by asi dlouho
nevydržel. Problém vztahů našich dvou
národů a výrazu jejich federativního
uspořádání by se dříve
nebo později musel v nějaké podobě
v názvu našeho státu objevit. Ta pomlčková
válka by tak jako tak neskončila, ale trvala by
dva roky, což zajisté uznáte by moc šikovné
nebylo vzhledem k bezpočtu dalších úkolů,
které nás čekají.
Apeluji na vás, abyste se bez ohledu na to, k čemu
vás vaše strany a vaše poslanecké kluby
zavázaly, rozhodli pro jeden ze dvou zmíněných
návrhů a abyste zítra ráno jeden z
nich jednomyslně přijali a zachránili tím
důstojnost našeho státu ve světě.
Děkuji vám za pozornost." - Potud prezident
Havel. (Potlesk.)
Předsedající místopředseda
FS J. Jenerál: Děkuji panu poslanci Paloušovi
za seznámení s názory pana prezidenta na
řešení otázky názvu našeho
státu, který bude předmětem našeho
zítřejšího jednání.
Vážené poslankyně, vážení
poslanci, dříve než ukončíme
dnešní jednání, dovolte několik
sdělení.
Chtěl bych požádat poslance za Jihomoravský
a Severomoravský kraj, aby ihned po skončení
schůze na chvíli zůstali zde na poradě.
Dále 20 minut po ukončení společné
schůze by se sešel Klub Občanského fóra,
Veřejnosti proti násilí a bezpartijních
ve Sněmovně národů ve 4. patře
s tím, že zahraniční výbory by
se sešly v 18.00 hodin v místnosti 026.
Klub poslanců Československé strany socialistické
se sejde za 20 minut v místnosti číslo 534.
Zítra zahájíme společnou schůzi
v 8.30 hodin.
(Schůze přerušena v 17.00 hodin.)