(Překlad.)

II. Dodatkový protokol

k obchodní úmluvě mezi republikou československou a republikou Polskou ze dne 23. dubna 1925.

Podepsaní plnomocníci, náležitě zmocnění, prohlašují, že se shodli takto doplniti nebo upraviti obchodní úmluvu ze dne 23. dubna 1925 a dodatkový protokol ze dne 3. července 1925:

Listina I.

Výrobky československé, na které jsou snížena cla dle tohoto dodatkového protokolu.

Číslo polského celního sazebníku
Označení zboží
Sleva v procentech
ex 3

ex p. 2

ex b)

ex 4

ex p. 2

'r ex 6

p, 1

p. 6

ex 46

ex p. 2

ex a)

b)

ex 51

p.3

ex 55

exp. 1 a)

Mouka, krupice, slad, hrách loupaný:

krupice:

krupice kukuřičná

Bramborový škrob, škrobová moučka, nudle, makarony,

arrowroot, leiogomme, dextrin, ságo a otruby mandlové neparfumované:

bramborové ságo

ex Poznámka. Bramborové ságo, v malých balíčkách, vážících, každý 2 kg a méně - včetně váhy bezprostředního obalu

Ovoce, též bobulové:

jablka čerstvá obyčejná (zasílaná bez obalu) á la rifunsa, (v pytlích, bednách, koších nebo sudech, obalech vystlaných uvnitř papírem neb jinou látkou balicí)

čerstvé hrozny

Výrobky z vlasů, chlupů a štětin:

Výrobky z chlupů a štětin:

kartáče kromě kartáčů toaletních, kartáčů na šaty (pol. 215 cel, saz. a technických ve dřevě, železe, kovu a tkanině;nehlazené, neleštěné; tkaniny a síta vlasová kartáče vyjmenované v p. 2 a) leštěné, lakované nebo hlazené

Zvířecí tuky a oleje tuhé, mazavé nebo tekuté, též mastné kyseliny, kromě zvl. jmenovaných; všeliké ztužené tuky:

degras

Kůže vyčiněné, rovněž i poločiněné, celé, v půlkách i odpadky:

odpadková kůže (vazy a krajiny; vazy: šířka nejvýše 25 cm, nepoltěné a nebarvené, vydělané na způsob podešvic i s tvářemi; krajiny: šířka nejvýše 15 cm, nepoltěné a nebarvené, vydělané na způsob podešvic i s nožinami)



55

25

25


88

25


30

30


30





15
ex p. 3

ex a) II

ex p. 5

ex 57

ex p. 1 c)

p. 1 d)

ex p. 1 e)



ex 60

ex p. 1

d)

ex 62

ex p. 11

a)

ex 64

ex p. 2

a)

b)

ex 66

ex p. 3

d)

p. 11

svrškové kůže, měkké, hovězí, koňské i telecí:

činěné látkami rostlinnými (juchta, kravina, vašeta,

poltěnka) barvy přírodní, nebarvené

kůže lícované

Obuv a kožené výrobky:

obuv vyjmenovaná pod saz. číslem 57 p. 1 c, je-li zhotovena z kůži vyjmenovaných pod sazebním číslem 55

p. 1, 2 a. 3

kožená obuv zvláště nejmen., váží-li pár více než 600 gr. do 900 gr. včetně

obuv vyjmenovaná pod saz. číslem 57 p. 1 e, je-li zhotovena z kůží vyjmenovaných pod saz. číslem 55

p. 1, 2 a 3

Poznámka: kožená obuv, zvláště nejmenovaná, s holínkami z kůží částečně neb úplně jiné barvy než svršek, vyclívá se podle odpovidajících liter p. 1 saz. čísla 57 s přirážkou 50%, sníženou na 30;

Výrobky korkové a rašelinové:

výrobky korkové:

výrobky z odpadků korkových pro účely isolační i s příměsí látek spojujících

Rostliny a jich části, zvl. nejmenované:

rostliny živoucí:

stromky, keře a rostliny bez květů a rozvitých poupat

Výrobky košíkářské a výrobky pletené z látek rostlinných:

Výrobky z rákosu:

bez ozdob

zdobené obyčejnými látkami

Kameny neopracované nebo poloopracované:

stavební kámen, kromě zvláště jmenovaného:

dlažební kámen

mlýnské kameny hotové, složené z jednotlivých kusů přírodního kamene (z křemenů)



30

86

35

25

30



20


30


20

20

60

25
p. 12

ex 69.

p.6

ex 70

p. 2

ex 72

p. 6

ex 73

ex p. 5

ex a)

ex 74

ex p. 5

a)

c)

p. 6

ex 75

ex p. 1

ex p. 2

mlýnské kameny z umělé jednolité křemenné hmoty, mlýnské kameny karborundové atd. (s železnými obručemi, opatřené na spodní části pískovcovou nebo cernentovou vrstvou)

Osinek a isolační hmoty:

isolační hmoty hlína, infusorní hlína, atd.) s příměsí osinkových vláken neb jiných obyčejných látek, jako chlupů, pilin, konopí atd.

Výrobky z kamenů všelikého druhu, vyjma drahokamy a polodrahokamy; výrobky ze sádry, alabastru a napodobenin kamenů:

obyčejné, kamenické, bez vytesanýchr a rytých ozdob, též s vypuklými povrchy

Umělý stavební kámen a výrobky z hmot ohnivzdorných:

retorty pro plynárny a jich části

Roury, výrobky keramické z hmoty spékané (kamenné),

hliněné obkladačky, polévané nebo nepolévané, z hlíny všeliké barvy; hladké, nebo s vypouklými nebo s prohloubenými ozdobami:

jednobarevné, nepolévané

polévané

Hrnčířské zboží z obyčejné hlĺny nebo z cementu; kachle pro kamna, cihly z hhny hrnčířské (barvené nebo bílé);

výrobky železobetonové:

nádobí a výrobky hrnčířské, zvl. nejmenované, též polévané:

bez vzorků a ozdob kameninové roury

kuchyňské nádobí a výrobky z hlíny ohnivzdorné, též kamenné, zvl. nejmenované

Výrobky fayencové:

desky bílé

nádobí fayencové s povrchem jednobarevným, avšak jiné barvy, než jednobarevný vnitřek

jiné



25


10


20

20


20

15


25

65

30

20

25

20
ex 76

p.2

ex p. 7

ex a)

III.

ex 77

ex p. 1 c)

p. 2

ex a)

,

ex b)

ex p. 6 a)

ex p. 6 a)

ex 78


p. 2

p. 7

ýrobky porculánové:

výrobky pcorculánové, bílé neb jednobarevné, kromě zvláště vyjmenovaných; hřeby s porculánovými hlavičkami

výrobky k účelům elektrotechnický:n a laboratorním:

nemontované koule, isolátory, pípy, kroužky k objímkám, kolíky; výrobky k účelům laboratorním váží-li kus:

2000 gr nebo více

Skleněné zboží:

láhve na sodovou vodu montované nebo nemontované výrobky zvlášt' nejmenované ze skla bílého nebo polobílého, nebroušené, nehlazené, neřezané, též s dny, okrajin hrdly, zátkami a krky broušenými neb hlazenými, se znaky, nápisy a vzory litými nebo lisovanými, avšak bez jiných ozdob:

sklo servisové, spadající pod sazební číslo 77 p. 2 a, jiné než vyjmenované pod saz. čís. ex 77 ex p. 2 a v obchodní úmluvě mezi republikou Československou a republikou Polskou ze dne 23. dubna 1925

sklenky (na víno, likéry, koňak, atd.), poháry, sklenice, gobelety, pokály, láhve na konservy, mísy, misky, talíře, slánky, popelníčky), cylindry k lampám.

sklenky (na víno, likéry, koňak, atd.), sklenice, sklenice na pivo bez ucha, pokály, talíře, misky, poháry, mísy, slánky, popelničky, láhve na konservy s rýhami, kresbami, nápisy a znaky leptanými, matovanými nebo guillochované, bez jiných ozdob, s výjimkou vyjmenovaných pod saz, číslem 77 p. 4 a 5 b.

sklenice na pivo a vodu s uchy, s kresbami, nápisy, znaky, leptanými, matovanými nebo buillochované, bez jiných ozdob, s výjimkou vyjmenovanýčh pod saz. číslem 77 p. 4 a 5 b

Sklo zrcadlové, zrcadla, sklo tabulové, silnější než 5 mm:

sklo tabulové neopracované, t. j. nematované, nebroušené a neleštěné podléhá clu podle p. 1 se srážkou 35%.

sklo tabulové silnější než 5 mm s vloženým drátěným pletivem




15



15

30





15



20



70


85





25
ex 90

ex p. 2

ex 122

p. 3

ex 137

ex p. 5 b)

ex p. 5 b)

ex 141

ex p. 2

ex 149

ex p. 4

I.

II.

ex p. 7 e)

ex 151

ex p. 1

a)

ex 152

ex p. 3

ex p. 7

a)

Přírodní soli zvlášť nejmenované, nečištěné, salínky, matečné louhy; minerální bahna:

minerální bahno trenčiansko-teplické v původním balení o 5 kg nebo méně, včetně váhy bezprostředního obalu

Pečetní vosk a pivovarská smůla:

pivovarská smůla

Barvy a barviva zvlášť nejmenovaná; barvy a hlinky zabarvené nepatrnýrn množstvím organického pigmentu

(5% nebo méně), barvy a hlinky, rozdělané s vodou, klihem, olejem a pod.; inkousty tekuté; prostředky čisticí a lepici:

pasty na cídění a mazání obuvi, černé, nikoliv tekuté.

pasty na cídění a mazáni obuvi, jiné barvy než černé, nikoliv tekuté

Plech železný a ocelový:

pozinkovaný, silný 0.4 mm nebo silnější

Zboží měděné, ze slitin mědi a jiných kovů a slitin, vyjmenovaných v č. 143:

kuchyňské nádobí z hliníku a jeho části:

neleštěné

leštěné nebo matované

stiskací knoflíky z kovů vyjmenovaných pod č. 143.

Výrobky železné a ocelové, neopracované:

z kujné litiny, váži-lti kus:

25 kg nebo více

Kotlářské zboží železné nebo ocelové; roury železné nebo ocelové, jakož i jejich spojky:

parní kotle rourové, též s přehřívači; ekonomisery, též s rourami ze šedé litiny

roury o ose přimé beze švů o vnějším průměru větším než 300 mm, opatřené na jednom konci závitem vnějším a na druhém konci závitem vnitřním o délce ne menší než polovina vnějšího průměru roury, váži-li kus:

více než 4 kg



40

40


40

10

20

20

35

60


15

15

50
ex 153

ex p. 1 b)

ex 154

ex p.1

ex p. 2 a)

b)

p. 6

ex 156

ex p. 1

ex p. 6 a)

p. 8

ex p. 10

b)

ex 163

ex p. 9

ex 165

ex p. 2

a)

b)

c)

Výrobky železné a ocelové, leštěné, broušené nebo jinak opracované, též ve spojení se dřevem, mědi a s jejími slitinami:

řetězy zakončené koulemi, kruhy, háky, svorníky, šarnýry a šrouby, užívané co udidla, řetězy k ojím, atd., s články silnějšími 6.5 mm

Výrobky z plechu železného nebo ocelového, slabšího lož 4 mm:

předměty z plechu hrubého, černého, neopracovaného předměty pozinkované, vany

jiné

nádobí plechové smaltované

Výrobky z drátu:

řetězy zakončené koulemi, kruhy, háky, svorníky, šarnýry a šrouby, užívané co udidla, řetězy k ojím atd.,

s čIánky silnými 6.5 mm až 2 mm včetně

mykadla a mykací povlaky plstěné

háčky, přezky všeho druhu, sponky, dvojité vlásničky atd.

výrobky z mědi a slitin mědi, jakož i z kovů a slitin, vyjmenovaných pod č. 143:

háčky, přezky všeho druhu, sponky, vlásničky atd.

Výrobky z cínu a jeho slitin, jakož i výrobky ze zinku a jeho slitin s olovem neleštěné a nemalované:

šešulky neleštěné, nemalované, nelakované, bez vzorů nebo nápisů, vtlačených nebo malovaných

ex Poznámka: šešulky leštěné, malované nebo lakované, avšak bez vtlačených nebo malovaných nápisů nebo vzorů

Pozlátko a cínové folie:

folie olověné a cínové:

bílé nebo žluté

jiné barvy

řezané i potisknuté



20


20

20

10

26

20

10

16


15

20



15

25

30

20
ex 167

ex p. 1 e)

p.5

ex p. 7

ex p. 16

ex d)

ex e)

p.29

ex b)

ex p. 46

ex 169

ex p. 5 d)

ex 175

p. 1

a)

b)

p. 2

ex 177

p. 4

ex b)

ex b)

p. 8 b)

I.

II.

Stroje a přístroje úplné nebo neúplné, zmontované nebo v částích:

stroje pro průmysl keramický, váží-li kus více než 1500 kg

hlubidla (bagry)

zařízení a stroje zdvihání, spouštění a přenášení nákladů, úplně zmontované, jakož i jejich mechanismy, pro cukrovary, lihovary, sladovny a pivovary za podmínky, že bude předloženo celnímu úřadu prohlášení

výrobce potvrzující, že se jedná o výrobky určené k naznačenýrn účelům a že souhlasné prohlášení učinil přijemce

turbiny parní a spalovací, váží-li kus:

více než 1500 kg až 3000 kg včetně

více než 3000 kg

mlýnské stroje:

stroje na čistění a prosívání krupice (reformy)

brány kultivátory s neohebnými zuby

Přesné nástroje a přistroje měřicí a vědecké:

kompresy z bavlněných tkanin, šité, naplněné bahnem trenčiansko-teplickým, v původním balení

Lodi mořské a říční, s výstrojí nebo bez výstroje:

lodi a čluny motorové, hlubidla (bagry):

o lodním prostoru větším než 600 tun

o lodním prostoru 600 tun a menším

železné bárky, doky, pontony

Lepenka papír a papírové zboží:

papír balicí, váží-li 1 m2 více než 28 gr, přírodní barvy, nebarvený, v arších:

papír balicí, hlazený jen na jedné straně, z vařené slámy nebo z vařeného dřeva (t. zv. hnědé papíroviny)

z jiných látek než vařená sláma neb vařené dřevo

papír v kotoučích o váze 1 m2 nad 28 gr, o šířce nejvýše 120 mm:

uvedený v č, 177 p. 4, 5, 6.

papír krepovaný



40

15


25

40

50

40

20

70

30

15

15

25

15

10

25
p. 16. a)

b)

ex 178

ex p. 4

ex 192

p. 1

ex 199

ex p. 1

ex p. 2 a), b)

ex 210

ex p. 1 a)

karton (bristol), uvedený v čísle 177 p. 15, nebarvený ve hmotě; karton uvedený v čísle 177 p. 15 s vodními znaky neb kresbami nebo vzory vtisknutými po celém jeho povrchu; veškerý karton řezaný na lístky nebo pásky

výrobky z kartonu bez ozdob a neklížené

Obrazy, kresby, mapy a atlasy, noty, rukopisy; knihy, žurnály a periodická vydání, obchodní tiskopisy a vyobrazení, poštovní lístky:

Poznámka: Předměty vyjmenované v tomto čísle, jiné než vyjmenované v p. 3, vázané se hřbety, podléhají přirážce 35 zlotých.

Tkaniny jutové, lněné, konopné a z jiných látek vyjmenovaných v p. 3 č. 179, s výjimkou tkanin uvedených v číslech 191 a 193,

cvilink, drilly atd., zvláště nejmenované

Vlněné tkaniny:

podšívkové tkaniny s osnovou z česané příze a s útkem

bavlněným

podšívkové tkaniny z příze jiné než česané a s útkem bavlněným

Klobouky a čepice; kloboukové kotouče, dna, šišáky atd.,

k výrobě klobouků:

mužské klobouky tvrdé s výjimkou cylindrů, klaků a klobouky měkké ze srsti (plstěné)




20

20





15



30

25


30


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP