Pane předsedo,

Mám čest oznámiti Vám jménem vlády republiky Polské, že níže vypočtené zboží, plodiny zemské nebo výrobky republiky Československé, nemohou býti podrobeny při jich dovozu do celního území republiky Polské vyšším clům, než jak jsou níže uvedena.

Ustanovení této noty, která tvoří nedílnou část II. dodatkového protokolu k obchodní úmluvě mezi republikou Polskou a republikou Československou ze dne 23. dubna 1925, podepsaného dnes, nedotýkají se nikterak doložky nejvyšších výhod, sjednané ve článku IX. zmíněné úmluvy.

Pan

Dr. JULIUS FRIEDMAN,

předseda československé delegace

v Praze.

Číslo polského celního sazebníku
Označení zboží
Sleva v procentech zl. za 100 kg
ex 4

ex p. 2

ex 5

ex p. 2

p. 4

ex p. 6 b)

ex 6

p. 1

ex p. 2

p. 6

Bramborový škrob, škrobová moučka, nudle makaróny, arrowroot, leiogomne, dextrin, ságo a neparfumované mandlové otruby:

bramborové ságo

ex Poznámka: Bramborové ságo v malých balíčkách, v vážících každý 2 kg a méně, včetně váhy bezprostředního obalu

Zelenina a okopávaniny:

kyselé zelí

kořen čekankový, sušený, nepražený a nepřipravený.

okurky v octě a slané vodě, též s přísadou kopru (obsah kyseliny octové nesmí přesahovati 3%)

Ovoce, též bobulové:

čerstvá jablka zasílaná bez obalu á la rinfusa, v pytlích, bednách, koších nebo sudech, obalech, vystlaných uvnitř papíren nebo jinými balicími látkami

veškeré druhy čerstvých švestek a sliv, třešně, višně čerstvé, hrozny čerstvé



37.50

45.

5

3.125

19.89

18.

12.45

16.20

150.-
ex 35

ex p. 3

ex 51

p.3

ex 55

p. 1

ex a)


p. 2

a)

ex p. 3

ex a)

ex a) II

ex p. 5

ex 57

exp.1

ex c)

d)

ex p.1 e) I

II

Sýry:

bryndza

olomoucké tvarůžky

Zvířecí tuky a oleje, tuhé, mazavé nebo tekuté, jakož i mastné kyseliny, kromě zvlášť jmenovaných; všeliké ztužené tuky:

degras

Kůže vyčiněné, rovněž i poločiněné, celé, v půlkách i odpadky:

kůže na podešvice, řemeny i branzole, celé půlky a odpadky:

odpadková kůže (vazy a krajiny; vazy: šířka nejvýše 25 cm, nepoltěné a nebarvené, vydělané na způsob podešvic i s tvářemi; vazy: šířka nejvýše 15 cm, nepoltěné a nebarvené, vydělané na způsob podešvic i s nožinami) jiné, činěné rostlinnými látkami též jiné odpadkové kůže všeho druhu

kůže na podešvice, řemeny a branzole v kuponech a jádrech:

činěné látkami rostlinnými kůže svrškové měkké, hovězí, koňské a telecí:

kůže hovězí a kravina, činěné látkami rostlinnými, mazané, černé činěné látkami rostlinnými (juchta, kravina, vašeta, (poltěna) přírodní barvy, nebarvené

kůže lícované

Obuv a kožené výrobky:

obuv kožená, zvláště nejmenovaná:

obuv vyjmenovaná pod číslem 57 p. 1 c, je-li zhotovena z kůží, vyjmenovaných pod sazebním číslem:

55 p. 1, 2 a 3, váží-li pár více než 900 gr do 1200 gr včetně

obuv kožená zvláště nejmenovaná, váží-li pár více než 500 gramů do 900 gramů včetně, obuv vyjmenovaná pod saz. číslem 57 p. 1 ex 9 je-li zhotovena z kůží vyjmenovaných pod saz. číslem 55 p. 1, 2 a 3, váží-li 1 pár 600 gr a méně

jiná


30

15

14

127.5


150.

180

136

168

210

487.50

656.25





1008

1152

p.1 f)

ex p. 3


I.

II.


ex 62

ex p.11

a)

I

II

ex 66

ex p. 3

d)

p. 11

p. 12

ex 72

ex p. 6

ex 73

ex p. 5

obuv dětská, váží-li pár 600 gr a méně

obuv kožená, lakovaná, zámišová, z látky hedvábné brokátu (protkaná stříbrnými a zlatými nitěmi i nepravými), z kůží krokodýlích, hadích atd., nebo z kůží s vytlačenými vzory; veškerá obuv s dodatkem látek a kůží vyjmenovaných v této položce, hotová nebo nehotová:

obuv vyjmenovaná pod saz. číslem 57 p. 1 c, opatřená špičkami, páskami neb s obrubami z lakované kůže:

je-li zhotovena z kůží vyjmenovaných pod saz. číslem 55 p. 1, 2 a 3

jiná

obuv vyjmenovaná pod saz. číslem 57 p. 2. opatřená špičkami, páskami neb obrubami z lakované kůže

obuv zámišová

Rostliny a jich části zvl. nejmenované:

rostliny živoucí:

stromky, keře a rostliny bez květů a rozvitých poupat v hrnkách neb kádích

bez obalu neb v obalu jiném než uvedeném pod a) I

Kamení neopracované anebo poloopracované:

stavební kámen, kromě zvláště jmenovaného:

dlažební kámen

mlýnské kameny hotové, složené z jednotlivých kusů přírodního kamene (z křemenů), mlýnské kameny z umělé jednolité křemenové hmoty; mlýnské kameny karborundové (s železnými obručemi, opatřené na spodní části pískovcovou nebo cementovou vrstvou

Umělý stavební kámen a výrobky z hmot ohnivzdorných:

dinasové cihly

Roury; výrobky keramické z hmoty spékané, kamenné:

hliněné obkladačky, polévané a nepolévané, z hmot všeliké barvy, hladké, nebo s vypuklými nebo prohloubenými ozdobami:

600





633.75

780

656.25

1200

21

63

0.48

15

18.75


0.55
ex a)

ex 74

p. 2

a)

ex b) I

ex p. 5

c)

p. 6

a)

b)

ex 75

ex p. 2

a)

b)

ex 76

ex p. 2

ex 77

ex p.1 a)

ex p. 1 b) II

c)

p. 2

jednobarevné nepolévané

polévané

Výrobky hrnčířské z obyčejné hlíny a z cementu; kachle pro kamna, cihly z hlíny hrnčířské (barevné nebo bílé);

výrobky železobetonové:

kachle pro kamna, hladké, vypuklé nebo s ozdobami:

jednobarevné, též emailované s.ozdobami stejné barvy jako základní, s tlačenými vypuklinami nebo prohloubeninami

jednobarevné s obrubou jiné barvy

nádobí a výrobky hrnčířské, zvl. nejmenované, též polévané:

kameninové roury

nádobí kuchyňské a výrobky z hlíny ohnivzdorné, též kamenné, zvláště nejmenované:

nepolévané

polévané

Výrobky fayencové:

výrobky s jednobarevnými vzory, obvody, okraji, lemy, výrobky fayencové s barevným povrchem:

nádobí fayencové s povrchem jednobarevným; avšak jiné barvy, než jednobarevný vnitřek

jiné

Výrobky porculánové:

výrobky porculánové, bílé, nebo jednobarevné, kromě zvláště jmenovaných, hřeby s porculánovou hlavičkou

Skleněné zboží:

láhve ze skla barvy lahvové (zelené, olivové, hnědé) a podobných přírodních barev

láhve ze skla polobílého

láhve na sodovou vodu montované nebo nemontované

výrobky zvlášť nejmenované z bílého nebo polobílého skla, nebroušené, nehlazené, neřezané, též s dny okraji, hrdly, zátkami a víky broušenými nebo hlazenými se znaky, nápisy a vzory litými neb lisovanými, avšak bez jiných ozdob:

12.80

13.60


20

20

3.15

21.

25.90

33.75

36


85

10.50


22.20


57.40

ex a)




ex b)


` d)

ex p. 6 a)

;

,



p, g

a)

c)

ex 78,

p. 1

lisované nebo lité:

sklo servisové, spadající pod sazební číslo 77 p. 2 a), jiné než vyjmenované pod saz. číslem ex 7 ex p. 2 a) v Obchodní úmluvě mezi republikou československou a republikou Polskou ze dne 23. dubna 1925

misky, sklenice na víno, na likér, na koňak, poháry, láhve na konservy, slánky, popelníčky

jiné

duté, též ve formách:

sklenky (na víno, likér, koňak atd.); poháry sklenice, gobelety, pokály, láhve na konservy, mísy, misky, talíře, slánky, popelníčky a cylindry k lampám.

desky a tašky z polobílého skla

sklenky (na víno, likér, koňak atd.), sklenice; sklenice na pivo bez ucha, pokály, talíře, misky, poháry, mísy, slánky, popelníčky, láhve na konservy s rýhami, kresbami, nápisy a znaky, leptanými, matovanými neb guillochované, bez jiných ozdob, s výjimkou vyjmenovaných pod saz. číslem 77 p. 4 a 5 b

sklenice na pivo a vodu s uchem, kresbami, nápisy, znaky, leptanými, matovanými neb guillochované bez jiných ozdob, s výjimkou vyjmenovaných pod saz. číslem 77 p. 4 a 5 b

tabulové sklo nebroušené a neleštěné, o síle 5 mm včetně a méně:

bílé (průzračné), polobílé nebo barevné, přírodní lahvové barvy, hladké bez vzorků a ozdob o povrchu do 1,q, m2, totéž - o povrchu nad 1/4 do 1/2 m2 včetně

bílé (průhledné), polobílé nebo barvené, přírodní lahvové barvy, hladké, bez vzorů a ozdob, o povrchu větším než 1/2 do 2 m2 včetně; barevné nebo mléčné, hladké, bez vzorů a ozdob všech rozměrů

Sklo zrcadlové, zrcadla, sklo tabulové silnější než 5 mm:

sklo zrcadlové (broušené, nebo leštěné) též matované, o povrchu:




46.75

41.25

55

100

22




360


180





25.31


32

a)

c)

d)

e)

f)

g)

p. 2

p. 7

ex 112

ex p. 25 c)

ex 122

p. 3

ex 141

ex p. 2

ex 149

ex p. 4

I

II

ex p. 6

ex p. 7 e)

ex 150

p. 5

ex p. 6 a)

I

II

p.7

do 1000 cm2 včetně

více než 1000 do 4000 cm2 včetně

více než 4000 do 10.000 cm2 včetně

více než 10.000 do 20.000 cm2 včetně

více než 20.000 do 40.000 cm2 včetně

více než 40.000 do 70.000 cm2 včetně

více než 70.000 cm2

sklo tabulové neopracované, t. j. nematované, nebroušené a neleštěné, podléhá clu podle p. 1 se srážkou 35%.

sklo tabulové silnější než 5 mm s vlaženým drátěným pletivem

Chemické a chemicko-farmaceutické výrobky, nejmenované v jiných číslech sazebníku:

odbarvovací rostlinné uhlí:

karborafin

Pečetní vosk a pivovarská smůla:

pivovarská smůla

Plech železný a ocelový:

pozinkovaný, silný 0.4 mm nebo silnější

Zboží měděné, ze slitin mědi a jiných kovů a slitin vyjmenovaných v č. 143:

kuchyňské nádobí z hliníku a jeho části:

neleštěné

leštěné nebo matované

příbory, lžíce, vidličky, nože, hliníkové

stiskací knoflíky z kovů vyjtnenovaných pod č. 143.

Zboží z nekujné litiny:

nádobí lité, surové nebo smaltované

kamna litá váží-li kus:

5 kg nebo více

méně než 5 kg

tytéž výrobky, opracované (osoustruhované, vrtané, frézované, hoblované, leštěné, broušené) - zvláště nejmenované:

30

50

85

110

150

185

215




45

12

18

25.60

304

325

440

400

27

32

48
a)

I

II

ex 152

ex p. 3

ex p. 7

a)

ex 154

ex p. 1

ex p. 2

a)

b)

p. 3

p.6

ex 156

ex p. 6 a)

p. 8

ex 167

ex p. 1

f)

p. 5

a)

b)

ex p. 7

kamna litá, váží-li kus:

5 kg nebo více

méně než 5 kg

Kotlářské zboží železné nebo ocelové; roury železné nebo ocelové, jakož i jejich spojky:

parní kotle rourové, též s přehřívači, ekonomiséry, též s rourami ze šedé litiny

roury o ose přímé, beze švů, o vnějším průměru větším než 300 mm, opatřené na jednom konci závitem vnějším a na druhém konci závitem vnitřním, o délce větší než polovina vnějšího průměru roury,

váží-li kus:

více než 4 kg

Výrobky z plechu železného nebo ocelového, slabšího než 4 mm:

předměty z plechu hrubého, černého, neopracovaného pocínované, pozinkované, pokryté olovem neb slitinami olova, zinku neb cínu, zvláště nejmenované:

předměty pozinkované; vany

jiné

lampy pro havíře, lucerny, svítilny, pocínované nebo pozinkované

nádobí plechové smaltované

Výrobky z drátu:

mykadla a mykací povlaky plstěné

háčky, přezky všeho druhu, sponky, dvojité vlásničky, atd.

Stroje a přístroje úplné nebo neúplné, zmontované nebo v částích:

stroje zvláště nejmenované, též pro domácnost, váží-li kus:

strojky na řezání masa, vážící 3 kg nebo méně

hlubidla (bagry), váží-li kus:

25.000 kg nebo méně

více než 25.000 kg

zařízení a stroje na zdvihání, spouštění a přenášení nákladů, úplně zmontované, jakož i jejich mechanismy, pro cukrovary, lihovary, sladovny a pivovary za podmínky, že bude předloženo celnímu úřadu prohlášení výrobce, potvrzující, že se jedná o výrobky určené k naznačeným účelům a že souhlasné prohlášení učinil i příjemce:


64

96




46.75




12.50



44

68

76.50

100

138.75

270

318.75

108.

63.75

46.75

a)

b)

c)

d)

e)

f)

ex p. 16

ex d)

e)

p. 29

a)

ex b)

exp.33

ex a)

ex a)

ex b)

ex c)

ex a)

ex b)

ex c)

ex p. 35

ex a)

100 kg (včetně) nebo méně

více než 100 kg do 300 kg (včetně)

více než 300 kg do 1000 kg (včetně)

více než 1000 kg do 5000 kg (včetně)

více než 5000 kg do 10.000 kg (včetně)

více než 10.000 kg

turbiny parní a spalovací, váží-li kus:

více než 1500 kg do 3000 kg včetně

více než 3000 kg

stroje mlýnské:

válcové stolice

stroje na čištění a pro osívání krupice (reformy)

přístroje, též pro domácnost, zvlášť nejmenované:

pro cukrovary, pivovary a sladovny, pro lihovary a rafinerie minerálních olejů, podle specifikace a za podmínek stanovených v závěrečném protokolu úmluvy ze dne 23. dubna 1925:

neobsahují-li kovů uvedených pod č. 143

obsahují-li do 10% včetně kovů uvedených pod č. 143 obsahují-li více než 10% do 25% včetně kovů nebo jejich slitin uvedených pod č. 143

obsahují-li více než 25% kovů nebo jejich slitin, uvedených pod č. 143

pro chladírny a na výrobu ledů:

obsahují-li do 10% včetně kovů uvedených pod č. 143

obsahují-li více než 10 do 25% včetně kovů nebo jejich slitin, uvedených pod č. 143

obsahují-li více než 25% kovů nebo jejich slitin, uvedených pod č. 143

části strojů a přístrojů:

části strojů a přístrojů pro cukrovary, pivovary a sladovny, pro lihovary, rafinerie minerálních olejů, pro chladírny a na výrobu ledu:


90

75

60

52

50

41.25

37.50

75

37.50

60 45

36

38.25

59.50

85

31.50

49

70


ex p. 42.

ex p. 43

ex p. 45

ex p. 46

ex 175

p. 1

a)

p. 2

ex 177

ex p. 4

ex a)

ex b)

p. 8 b)

I

II

p.16 a)

187

p. 1

neobsahují-li kovů, uvedených pod č. 143

obsahují-li kovy, uvedené pod č. 143

řezačky

secí stroje na rozmetávání umělých hnojiv

řezačky bubnové s ústím větším než 310 mm

kombinované secí stroje na současné vysévání obilí

a umělých hnojiv

sázecí stroje na brambory

pluhy, mlátičky a orebná nářadí

brány a kultivátory s neohebnými zuby

lodi mořské a říční, s výstrojí, nebo bez výstroje:

lodi a čluny motorové, hlubidla (bagry):

o lodním prostoru větším než 600 tun

o lodním prostoru 600 tun a menším

železné bárky, doky, pontony

Lepenka, papír a papírové zboží:

balicí papír, váží-li 1 m2 více než 28 g, přírodní barvy, nebarvený v arších:

balicí papír z vařené slámy, nebo z vařeného dřeva, nehlazený ani na jedné straně, balicí papír z nebílené buničiny, nehlazený ani na jedné straně

balicí papír, hlazený jen na jedné straně, z vařené slámy nebo z vařeného dřeva (t. zv. hnědé papíroviny)

z jiných látek než z vařené slámy a vařeného dřeva.

papír v kotoučích, o váze 1 m2 více než 28 g, o šířce nejvýše 120 mm:

uvedený v č. 177 p. 4, 5, 6

papír krepovaný

karton (bristol) uvedený v č 177 p. 15, nebarvený ve hmotě; karton uvedený v č. 177 p. 15 s vodními znaky, s kresbami nebo vzory natisknutými po celém jeho povrchu; veškerý karton řezaný na lístky nebo pásky

Bavlněné tkaniny surové a bílené:

bavlněná plátna mající na 1 kg váhy do 10 m2 včetně.

91

112

24

17.50

27.20

23.80

27.20

42

33.60

7

34.21

25



17.50

26.25

29.75

58.50

86.25

120

221
p.2


p. 3

ex p. 3

188

p.1

p. 2

p. 3

ex 203

ex 212

ex p. 2 a)

p. 3

ex p. 4

bavlněná plátna, mající na 1 kg od 10 - 15 m2 včetně;

tkaniny, mající na 1 kg váhy do 15 m2 včetně

tkaniny, mající na 1 kg váhy více než 15 m2

látky pro obvazy a bandáže, nenapuštěné upravené pro

drobný prodej

Tkaniny bavlněné mercerisované, barvené, pestře tkané i potištěné:

bavlněná plátna, mající na 1 kg váhy do 10 m2 včetně

bavlněná plátna, mající na 1 kg váhy od 10 do 15 m2

včetně; tkaniny, mající na 1 kg váhy do 15 m2

tkaniny, mající na 1 kg váhy více než 15 m2

Koberce vlněné nebo polovlněné všeho druhu; látky vlněné a polovlněné, pracované na způsob koberců, o váze 1 m2 více než 1 kg:

vlněné koberce s nestřiženým vlasem, se vzorkem na jedné straně, strojní výroby

Knoflíky a košilové knoflíky:

kovové knoflíky všeho druhu, vyjma zlaté, stříbrné, platinové (č. 148) a plechové knoflíky kalhotově č. 212 p. 3), knoflíky lněné, bavlněné, vlněné a hedvábné

plechové knoflíky kalhotové (sestavené ze dvou plíšků) knoflíky porculánové, skleněné, kostěné

knoflíky dřevěné


387

990

550

432

675

1440

640

396


230.85

222

259

Praha, dne 21. dubna 1926.

L. S.

O. WĘCLAWOWICZ v. r.

ALEXANDER DUNAJECKI v. r.

Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP