V zahraniční politice provádí důslednou
protikolonialistickou a protiimperialistickou politiku a patří
mezi progresívní země neangažovaného
hnutí. Významnou roli hraje Jemenská lidová
demokratická republika ve Frontě pevného
postoje, kde po boku Alžírska, Libye a Sýrie
brání tomu, aby reakční a kolísavé
režimy ostatních arabských států
nezradily národně osvobozenecký boj Palestiňanů.
Je zcela pochopitelné, že tato pokroková orientace
přináší také hluboké a
nezakryté nepřátelství sousedních
i jiných reakčních režimů států
třetího světa a ostatních imperialistických
mocností. Ty se všemožně snaží
pomocí vnitřní reakce připravovat
kontrarevoluce nebo zvrátit pokrokový režim
Jemenské lidové demokratické republiky intervencí
z vnějška. Z tohoto hlediska pozice Jemenské
vlády a socialistické strany není jednoduchá
a lehká. Vyžaduje největší vypětí
revolučních sil k tomu, aby se zvládla složitá
hospodářská situace, kterou vyvolává
nejen nedostatek surovin a finančních prostředků,
ale především záměrná
diskriminace jemenské ekonomiky ze strany kapitalistického
světa. Tím větší obdiv a solidaritu
zasluhuje statečný postoj jemenského lidu.
Naše vztahy s Jemenskou lidovou demokratickou republikou
se neustále od jejího vyhlášení
v roce 1970 rozšiřují a prohlubují a
vládou předložená Smlouva o přátelství
a spolupráci představuje zakončení
jedné etapy a současně začátek
kvalitativně nového období našich vzájemných
vztahů. Smlouva je výrazem rozhodné vůle
obou zemí, bojovat o důsledné respektování
zásad mírového soužití, o rozšíření
a prohloubení uvolňování napětí
a o upevnění míru a odzbrojení.
Vedle hospodářské zaostalosti jemenský
národ musí současně řešit
problémy školské, kulturní, zdravotnické,
sociální i problémy obrany národní
samostatnosti.
Koloniální nadvláda a feudální
režimy zanechaly jemenskému národu těžké
dědictví. Jedině jeho spojenectví
se socialistickými zeměmi a vzor budování
socialismu v nich, dává jemenskému lidu nejen
sílu k překonání všech obtíží,
ale i jasnou perspektivu šťastné a svobodné
budoucnosti.
V tomto snažení jemenský lid má všechny
sympatie našeho lidu a v duchu socialistického internacionalismu
učiníme vše, co bude v našich silách,
aby jemenský lid pevně stanul na cestě k
socialismu. Jsem přesvědčen, že tato
smlouva a zejména její plnění odpovídá
naší internacionální povinnosti a bude
nám sloužit ke cti.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji poslanci Švestkovi.
Přeje si, soudružky a soudruzi poslanci, někdo
slovo? (Nikdo.) Nepřeje.
Mohu tedy vyhlásit rozpravu za skončenou.
Přeje si závěrečné slovo ministr
Chňoupek? (Ne.) Nepřeje.
Žádají závěrečné
slovo zpravodajové? (Ne.) Nežádají.
Přistoupíme tedy k hlasování o vládním
návrhu.
Podle zjištění jsou v zasedací síni
přítomni 164 poslanci Sněmovny lidu, 51 poslanec
Sněmovny národů zvolený v České
socialistické republice a 54 poslanci zvolení ve
Slovenské socialistické republice. Obě sněmovny
se mohou usnášet.
Nejdříve prosím o hlasování
poslance Sněmovny národů.
Kdo z poslanců této sněmovny souhlasí
s návrhem usnesení, podle doporučení
společné zpravodajky, nechť zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkuji.
Je někdo proti? (Nikdo.)
Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)
Sněmovna národů usnesení schválila.
Nyní budou hlasovat poslanci Sněmovny lidu.
Kdo souhlasí s návrhem usnesení podle doporučení
společného zpravodaje, nechť zvedne ruku! (Hlasuje
se.) Děkuji.
Je někdo proti? (Nikdo.)
Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)
Sněmovna lidu usnesení schválila.
Konstatuji, že souhlasným usnesením obou sněmoven
Federální shromáždění
Československé socialistické republiky souhlasí
se Smlouvou o přátelství a spolupráci
mezi Československou socialistickou republikou a Jemenskou
lidovou demokratickou republikou, podepsanou v Adenu dne 14. září
1981. (Potlesk.)
Podle schváleného pořadu nyní projednáme
Prosím ministra zahraničních věcí
Bohuslava Chňoupka, aby za federální vládu
podal výklad ke jmenované úmluvě.
Ministr zahraničních věcí ČSSR
B. Chňoupek: Vážený súdruh
predseda, vážené súdružky a súdruhovia
poslanci, v júli minulého roku bola v Kodani počas
konferencie o Dekáde OSN pre ženy podpísaná
Dohoda o odstránení všetkých foriem
diskriminácie žien. Za Československo ju podpísala
vedúca našej delegácie predsedníčka
Československého zväzu žien súdružka
Marie Kabrhelová.
Československý ľud plne podporuje úsilie
pokrokových síl a akcie, ktoré sú
na pôde Organizace Spojených národov zamerané
k účinnému zabezpečeniu plnoprávneho
postavenia žien v našom politickom, hospodárskom,
kultúrnom, školskom živote a vo všetkých
ostatných oblastiach spoločenskej aktivity. Socialistické
Československo dosiahlo v tomto smere rad významných
výsledkov, ktoré ho oprávnene zaraďujú
k najvyspelejším štátom na svete. Vytvorilo
priaznivé podmienky k tomu, aby sa ženy ako rovnocenné
mužom zúčastňovali vytvárania
materiálnych a duchovných hodnôt, aby sa podieľali
na rozvoji všetkých stránok života spoločnosti
aj na ich riadení a správe.
Pevná solidarita nášho ľudu s bojom, ktorý
vedú milióny utláčaných a vykorisťovaných
žien na juhu Afriky, na okupovaných arabských
územiach, ako aj v ďalších častiach
sveta, za svoje sociálne a politické oslobodenie
a zrovnoprávnenie pramení z našich najhlbších
národných a revolučných tradícií.
V dnešných medzinárodných vzťahoch,
ktoré sa vinou imperializmu skomplikovali a zhoršili,
navyše presadzujeme názor, že plná integrácia
žien do procesu politického, hospodárskeho,
sociálneho a kultúrneho rozvoja spoločnosti
je možná len za podmienok ozdravenia procesu uvoľňovania
medzinárodného napätia, zastavenia horúčkovitého
zbrojenia a dosiahnutia konkrétnych výsledkov odzbrojenia.
Vážené súdružky a súdruhovia,
Dohoda o odstránení všetkých foriem
diskriminácie žien plne zodpovedá cieľom
československej zahraničnej politiky, vytýčených
XVI. zjazdom KSČ. Dohoda je tiež plne v súlade
s čs. ústavnými a ostatnými právnymi
predpismi a nevyžiada si žiadne zmeny v čs. právnom
poriadku. Navrhujem preto, aby Federálne zhromaždenie
ČSSR s Dohodou vyslovilo súhlas.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji ministrovi soudruhovi Chňoupkovi.
Úmluvu projednaly výbory ústavně právní,
zahraniční a pro sociální politiku
obou sněmoven. Výbory Sněmovny národů
schválily za společnou zpravodajku poslankyni Oľgu
Vackovou a výbory Sněmovny lidu poslankyni Věru
Vavřincovou. Slovo má nyní zpravodajka poslankyně
Vacková.
Společná zpravodajka výborů SN
poslankyně O. Vacková: Vážený
súdruh predseda, vážené súdružky
a súdruhovia poslanci, v úvodnom výklade
minister zahraničných vecí ČSSR súdruh
B. Chňoupek uviedol, aký politický význam
a spoločenský dosah v pokrokovom boji žien
za ich rovnoprávne postavenie vo svete má prijatie
Dohody o odstránení všetkých foriem
diskriminácie žien.
Výbory pre sociálnu politiku, ústavnoprávne
a zahraničné výbory obidvoch snemovní
privítali návrh vlády Československej
socialistickej republiky a odporúčajú Federálnemu
zhromaždeniu ČSSR s týmto Dohovorom vyjadriť
súhlas. Ide o dokument, ktorého prijatie môže
napomôcť pokrokovému svetovému ženskému
hnutiu v jeho boji za zrovnoprávnenie žien. Je súčasne
príspevkom k Dekáde žien, ktorú Organizácia
Spojených národov vyhlásila na roky 1975
- 85.
Ako je z predloženého návrhu zrejmé,
zohrali pri návrhu textu Dohovoru aktívnu úlohu
najmä socialistické štáty. Je to celkom
prirodzené, pretože existujúce spoločenské
vzťahy v krajinách socializmu sú rozhodujúcou
podmienkou umožňujúcou rovnoprávne postavenie
ženy v socialistickej spoločnosti. Až socializmus
dáva ženám možnosť zapojiť sa
do pracovného procesu za podmienok úplnej rovnosti
a tým vytvára rozhodujúce predpoklady rovnoprávneho
postavenia ženy vo všetkých oblastiach. Túto
skutočnosť možno dokumentovať na celom rade
faktov. Ženy tvoria 48,3 % z celkového počtu
pracujúcich a z tohto počtu sa ich vyše 70
% podieľa priamo na tvorbe zdrojov a vytvára svojou
prácou nové spoločenské hodnoty. Na
vysokých školách sú ženy, na gymnáziách
a stredných odborných školách dosahuje
počet študentiek viac ako 60 % z celkového
počtu študujúcich. V našich podmienkach
nejde len o deklaratívne zrovnoprávnenie ženy,
ale vo všetkých sférach spoločenských
činností je žene umožnené rovnoprávne
sa na týchto spolupodieľat.
Pre uplatnenie žien v ďalších oblastiach
spoločenského diania nemusíme chodiť
ďaleko. Len v zastupiteľských zboroch všetkých
stupňov tvoria ženy skoro 30 %, vrátane nášho
najvyššieho zákonodarného zboru - Federálneho
zhromaždenia.
V piatich výboroch snemovní vo Federálnom
zhromaždení sú predsedníčkami
ženy. V ROH je 42 % žien vo funkciách, čo
je adekvátne počtu členiek v ROH a v celom
rade odborových zväzov sú predsedníčky
- ženy. To sú konkrétne dôkazy o podiele
našich žien na rozvíjaní socialistickej
demokracie, na správe a riadení našej socialistickej
spoločnosti.
Pochopiteľne, ženy plnia aj svoju nezastupiteľnú
funkciu, funkciu matky. Preto, aby žena mohla u nás
dobre plniť aj túto nezastupiteľnú funkciu
matky, vytvára jej spoločnosť k tomu všetky
podmienky, aby mohla harmonicky zladiť svoju funkciu pracovníčky,
ženy, matky a občianky. Celý súbor opatrení
sociálno-ekonomického charakteru zabezpečuje
prioritu materského poslania ženy a prispieva tak
k zabezpečeniu rodiny. Sumy, ktoré k tomuto účelu
naša spoločnosť vydáva sú značné.
I z prerokúvania štátneho rozpočtu vieme,
že celkové prostriedky vynaložené štátom
v prospech rodín s deťmi už presiahli 32 miliárd
Kčs a len prídavky na deti ročne dosahujú
takmer 15 miliárd Kčs; naše ženy majú
jednu z najdlhších platených materských
dovoleniek a takisto v systéme zdravotnej starostlivosti
patrí žene - matke dôležité miesto.
Odbornú zdravotnú starostlivosť v tejto oblasti
zabezpečuje cca 1900 územných obvodných
stredísk, máme vyše 80 odborných ženských
poradní a viac ako 440 ženských oddelení
a polikliník, ktoré poskytujú veľmi
rozsiahle služby.
Napríklad každá žena čakajúca
dieťa absolvuje v tejto dobe 9 lekárskych prehliadok.
Rozsiahla zdravotná starostlivosť je takisto venovaná
novorodencom a deťom vôbec. Dosiahli sme vynikajúce
úspechy v boji proti prenosným chorobám,
najmä zavedením povinného očkovania.
Naša spoločnosť sa snaží vytvárať
touto starostlivosťou optimálne podmienky nielen pre
zdravý vývoj našej mladej generácie,
ale aj dobré podmienky pre všestranné spoločenské
uplatnenie žien - matiek. Preto sa budujú jasle, materské
školy a ďalšie mimoškolské zariadenia.
Máme skoro 100 000 miest v detských jasliach. Najmä
v posledných rokoch sa výrazne podarilo rozšíriť
ich kapacitu. V materských školách máme
viac než 83 % detí vo veku od 3 - 6 rokoch, zhruba
70 % detí školského veku sa stravuje v školských
jedálňach a organizujeme rekreácie detí
a mládeže, špeciálnu kúpeľnú
liečbu a pod.
To všetko sú faktá dokazujúce, ako sa
naša spoločnosť stará o to, aby ženy
mohli plniť svoje materské poslanie bez toho, aby
ich táto skutočnosť obmedzovala v ďalšom
spoločenskom uplatnení.
Nemôžem, súdružky a súdruhovia,
vo svojom diskusnom vystúpení pochopiteľne
vyčerpať všetky podmienky, ktoré spoločnosť
vytvára pre rovnoprávne postavenie žien v našej
spoločnosti. Vychádzala som z obecne známeho
faktu, že naša ústava, zákon o rodine
Občiansky zákonník, Zákonník
práce i ďalšie legislatívne normy dávajú
ženám v socialistickom Československu plné
rovnoprávne postavenie s mužmi. A čo je najdôležitejšie,
že tieto právne normy nezostávajú nenaplnené,
ale že v každodennom živote, v dennej praxi už
dávno u nás realizujeme to, o čo ženy
v kapitalistických štátoch musia často
bojovať.
l nedávny Svetový kongres žien, ktorý
vošiel do povedomia ako "pražsky potvrdil, že
rovnoprávnosť medzi mužmi a ženami v socialistických
krajinách predstavuje nielen právo vtelené
do ústavy, ale že zapojenie žien do procesu rozhodovania,
do procesu rozvoja každej krajiny je základným
princípom politiky socialistického štátu
a spoločnosti. Na kongrese boli citované konkrétne
príklady stále vzrastajúcej úlohy
žien vo všetkých oblastiach politického,
hospodárskeho, spoločenského a kultúrneho
života. Delegátky Svetového kongresu žien
vysoko ocenili skúsenosti socialistických krajín
a dosiahnuté výsledky v oblasti rovnoprávneho
postavenia žien ako povzbudivý príklad pre
ženy celého sveta.
Súdružky a súdruhovia poslanci, v súlade
so stanoviskom výboru ústavnoprávneho, zahraničného
a výboru pre sociálnu politiku Snemovne národov
navrhujem, aby Snemovňa národov vyslovila súhlas
s predloženým návrhom. Ďakujem za pozornosť.
Předsedající předseda SL V. David:
Děkuji zpravodajce poslankyni Vackové, uděluji
slovo zpravodajce poslankyni Vavřincové.
Společná zpravodajka výborů SL
poslankyně V. Vavřincová: Vážený
soudruhu předsedo, vážené soudružky
poslankyně a soudruzi poslanci, předložený
vládní návrh projednaly výbory Sněmovny
lidu. Plně se ztotožňuji s jeho zdůvodněním,
které nám podal ministr zahraničních
věcí soudruh Bohuslav Chňoupek. Bez opakování
důvodů, které vedou k návrhu na přijetí
tohoto významného mezinárodního dokumentu
chci jen zdůraznit, že postupné odstraňování
diskriminace žen ve všech oblastech lidské činnosti
a jejich všestranné zrovnoprávnění,
které jedině socialistická společnost
pokládá za samozřejmé a za jeden z
hlavních úkolů celé lidské
společnosti, je možné jen ve světové
mírové atmosféře, za jejíž
posílení všechny ženy usilovně
zápasí.
Světový mír je - jak všichni víme
- podmínkou všeho našeho úsilí
a snah o všeobecný pokrok obyvatel naší
planety.
Dovolte mi, abych se jako společná zpravodajka výborů
Sněmovny lidu připojila rovněž ke zdůvodnění
návrhu společné zpravodajky výborů
Sněmovny národů, poslankyně a předsedkyně
výboru pro sociální politiku téže
sněmovny, soudružky Olgy Vackové a doporučila
Sněmovně lidu, aby s vládním návrhem
Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace
žen, vyslovila souhlas.